我再擧一例:岡 音:na3
客家人喜歡在小山丘墾殖稱 打岡 。腦袋 客語說法 頭岡 。 這時 岡 要讀mandarin發音的3聲。
蚵岡 意思是剛出生的嬰幼兒在尚未會坐或爬時,因為身體太柔軟似蚵,而蚵又很小又要強調大,因此用岡這個字,客語叫 蚵岡 。這時 岡 要讀mandarin發音的2聲。
又有一例: 旦嘴鼓 旦要讀3聲,安旦爽 旦卻要讀4聲。
這是客家話讀音的奧義。
我主張要用古韻,古風,古味來講客語而不是另創一種語言。
當然啦！面對新事務,新科技...等等,客語尚未涉獵之處,則主張別人怎麼說我們就怎麼說。
再次申論有關 揚聲 之問題:
初學客語如果對揚聲有三種聲調感到困惑者,可仿台灣小學生用注音方式解決！
例如:前述提出的 打岡 頭岡 ,音:na33 ,而 蚵岡 則可標示 音:na32 。旦嘴豉 旦 音:da33 ,安旦摔 旦 音:da34 。
當然啦！是借用mandarin發音規則,二聲標2三聲標3四聲標4
再度提及 揚聲 之問題:嬈 音:hau3
嬈班 音:hau34 bai1 ,意思是某人恃寵而驕,因而獲得某種額外的特權,引起旁人側目。
安嬈 音:an34 hau33 ,意思是倚仗本身麗質天生,四處放電,召蜂引蝶之行為。
客語 揚聲 特質是隨句意,音調,重視處....而決定讀mandarin發音二聲,三聲或四聲。
這是客語特別之處！ 郭榮罡的啟事
本人纂寫 客語文字 目的何在？ 答案是:建立客語官方語言奠定基礎,為建立客家KAKKA國作準備,當然啦！地點不在中國境內,否則我怎能生存至今呢？正確位置在俄羅斯遠東地區,澳大利亞的西北澳,和加拿大一塊40萬平方公里土地。會有此事件,那是很長的故事,不便敘述,正式落入我手中,嚴重delay,日期遙遙遙無期,打亂了我原本計劃,繼續討論 建國理念,未來走向,怎樣的制度,有何疑慮.......等等,如果當下討論此類議題,那未免太唐突了！因此在此停頓。
如果日後客家國能建立,我所纂寫 客語文字 將成官方文字的基礎,當然啦！內容有些錯誤,我也不想改,但是只要有客語基礎,很容易就看出,初學者要學客語只能等了。
另一件事,我想作小額募款,就當作向我買一本 客語文字教學 書吧！畢竟我也是人,也要生活,生活要物質支撐,那是要用錢的。我現在心情很像街頭藝人想向路人募捐金錢,好讓我繼續下個路程。
台灣第一銀行 FIRST BANK
一銀總代號-----分行別 -----科目----編號 戶名
007 271 50 472960 郭榮罡
請先向匯兌銀行確定可以匯款再匯兌,並保留收據,這年頭什麼事都可能發生！
这样的募款，大家还是慎重！网络是虚拟的！你必须有足够说服的证据，证明你是在做着这样一件事，并且别人也有兴趣。 本帖最后由 郭榮罡 于 2015-1-31 09:53 编辑
再論客語六音其他音階:
陰平音和陽平音之差別在於陽平音是有拉尾音,而陰平音卻沒有,例如: si1 西 si2 施 i1 一 i2 移 pu1 埔 pu2 瓠 ......
揚聲發mandarin 4聲和稍聲音差別在:揚音顧名思意,大聲也,因此是張嘴,而稍聲音是去聲之意,因此是縮口之音。
陰甕聲和陽甕聲的問題:
甕聲 顧名思意聲如甕中所發之音, a e i o u y 中只有 a o u 才能發甕聲,客語中全部依靠子音作用區別,而且陰甕聲只有 a o 才能發音,陽甕聲也只有 u 才能發音,陰甕聲和陽甕聲差別在,陰甕聲是張口,氣往內流,而陽甕聲是縮口,氣往外流。
擧例: ba5 伯 ba4 帕
bo5 圭 bo4 泡
bu6 腹 bu4 布
ka5 苛 ka4 卡
ko5 殼 ko4 圈
ku6 苦 ku4 朽
sha5 石 sha4 射
sho5 勺 sho4 紹
shu6 叔 shu4 樹
ta5 綁
to5 掇
tu6 讀
郭榮罡 发表于 2014-1-7 08:43
無 意思是沒有 .稍 意思是有一些, 稍 音:sau1 ,無聲改為稍聲比較合理,因此客語六音改為:
陰平聲 陽平聲 揚 ...
1. zin4 陰ping33 平sharng1 聲
2. zi-on33 陽ping33 平sharng1 聲
3. zi-on33 揚sharng1 聲
4. sau1 稍sharng1 聲
5. zin4 陰ong5 甕sharng1 聲
6. zi-on33 陽ong5 甕sharng1 聲 本帖最后由 郭榮罡 于 2015-6-4 10:44 编辑
另有一些拚音問題:
由於英文並非我母語,因此我的拼音不是很精準,另一原因各地口音也有所不同,只要修正我想不成問題,只是有有兩個問題困擾我
1 四 事我查字典拼音是 shysy ,那麼shy4 四 sy4 事 是否正確 ？sri4 四 事 呢？
2 魚 吳 客語拼音是ng2 魚 吳是否正確 ？
想聽別人看法！ 本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-5 10:29 编辑
再次申論短音v.s 甕聲音之間的問題！
陰平,陽平兩者是長音,那麼客語的短音呢？
如果理解為甕聲音,那是錯的！雖然甕聲音也是短音。
a e i o u 五音都可發短音,客語的揚聲音四聲,就是短音,卽是 a34e34i34o34u34。
那麼 短音和甕聲音 如何區別呢？
短音是由嘴發音
甕聲音由喉發音
例如:de34 得
dei34 釘
mei34 昧
me34 拙
最後結論: 雖然是客語六音,但是客語實際上是八音！
本帖最后由 郭榮罡 于 2015-1-31 09:50 编辑
客語拼音測驗
(一) 是否可以分辨
a1 與 a2
e1 與 e2
i1 與 i2
o1 與 o2
u1 與 u2 之間的不同？
(二) 是否可分辨
a2 與 a32
e2 與 e32
i2 與i32
o2 與 o32
u2 與 u32 之間的不同？
(三) 是否可以分辨
a34 與 a4
e34 與 e4
i34 與i4
o34 與 o4
u34 與 u4 之間有何差異？
(四) 是否能正確讀出 a34 與 a5 o34 與 o5 u34 與 u6 不同之處？
如果可以,那恭喜你,客語拼音已經及格了。
本帖最后由 郭榮罡 于 2015-4-6 12:50 编辑
填補 甕聲音 的說明
甕有兩種 : 1. 開口大甕例如:甕缸 發此音時,張口如甕缸,氣往內流,量甚少,因此稱 陰甕聲5 ,利用喉頭發出聲音,只有 ao 兩母音才能發出陰甕聲,卽 a5o5兩個,a5 音近似短音 "啊" ,o5 音近似短音 "嘔" 。
2. 小口甕例如:酒甕 發此音時,縮口如酒甕,氣往外流,量甚少,因此稱 陽甕聲6 ,利用喉嚨發出聲音,只有 u 這個母音才能發出陽甕聲,卽 u6 這個而已,u6 音近似短音 "霧" 。
潛規則說明
1. 客語拼音至少要有母音及標示發出那種客語六音的阿拉伯數字,當然啦！會加入更多子音甚至母音,例如: ki-ao1 圜 ,ki 視為子音助發音而已,而 ao 双母音視為母音卽阿拉伯數字就是要表示的對象,數字 1 表示是要發陰平聲音。
2. 客語六音共有2長音3中音3短音
長音: a1a2 e1e2 i1i2 o1o2 u1 u2 (1 2)
中音:a32 a33 a4 e32 e33 e4 i32 i33i4 o32 o33 o4 u32u33u4 (32334)
短音:a34e34i34o34u34 a5o5 u6 (3456)
本帖最后由 郭榮罡 于 2015-4-6 13:01 编辑
客語併音的叮嚀
本人所寫貼文發音部份常有不一致現象,例如:1344 常常混在一起,令人不知所措。
在此說明,首先 客語 並不是我發明的,我無權認定那一個是正確,加上各地口音,我也很難判定那個是對的！
那麼客家話是否前途暗淡？ 我的答覆是絕非如此,只要大家走出自我,與各地交流,客家話本身的設計就是會自我優化,現今問題將會消失的。
再舉前例:pon3 豐pon3 豐 ,唸成pon32pon32 ,pon32pon33 ,pon32pon34,pon33pon33,pon33pon34,pon34pon34 ,pon34pon33,pon34pon32 都可以,可是最後大家認為pon32pon34 最好聽,因此是pon32 豐pon34 豐
雖然如此,也有規則可依據的！
發 陰平1 ,陽平2 音者,通常是要人聽清楚的字例如: nga1 吾cha1 賒i2 夷 移nam1 蠻 男 ........
發 揚音 323334音者,通常是動詞,強調處例如: chue34 臭ma34 麻 駡tao33 頭 na32 岡 ......
發 稍音4 者,通常是不願提到的字例如: chue4 醜 丑fu4 虎gui4 鬼si4 死.......
發 陰甕5,陽甕6音者,通常是比較持殊的字例如:ka5 客 o5 兇ji-u6 竹 ki-on5 夸 .....
本帖最后由 郭榮罡 于 2016-4-16 09:16 编辑
有關客語 音節 的問題
英文,美語是多音節例如: understanding 可分為 un der stand ing 共四個音節,那麼客語呢？
客語只有一個音節是單音節,情況如下分述！
1.只有母音例如: o5 惡 a5 厄 e1 丫 碾 i1 更........
2.只有母音卻是双母音例如: oi4 愛 au4 折 ao1 歐 ........
3.母音前有子帶出例如: ka5 客 go5 郭 角 bu1 甫 ku2 粢 .......
4 母音後有子音相随例如:ap5 鴨 ........
當然啦！這些不值一提！比較複雜是下面例子
gu-an1 娟 官 gu-an4 管 ki-on5 夸
這也是單音節,此時要把guki視為子音,這也是為何我要用 daesh-隔開的原因,才不會把母音混淆,至於數子 15那是表示母音要發客語六音的那一種？ 如果是 5 6那只有 aou母音才有可能,這很容易辨別出,再者比較靠近數子的母音才是母音,以上述例子:gu-an1 很顯然 a是母音,而不是 u,而 ki-on5
很顯然 o 是母音,而不是 ｉ
另一種是子音帶出雙母音例如: ki-ao1 圜
又有全是母音例如: u-ai1 歪
更有全是子音例如: zh4 子 q1 舅
結論:客語是單音節！
客語中有關於 入聲 和 甕聲 之間的問題
什麼叫 入聲 ? 一般人會不知如何回答,當然啦！ 這是 mandarin辭句,不過在客語中常常有人提及,因此不得不要討論一番
入聲 要有兩條件1. 短音 2. 結尾要強而有力 。在客語中只有 a34e34i34o34u34a5o5u6,共8個音
甕聲 分為1. 陰甕聲 2. 陽甕聲 兩種
陰甕聲有 a5o5兩個
陽甕聲只有 u6一個
因此甕聲共有 a5o5u6,共3個音！
有些網友會注意到 ,本人陰平聲(1),揚聲(34),梢聲(4)常常分不清,是因為不常講客語之故,學習有些成度後加上常常講客語,不難分辨,規則很簡單.
要使對方聽清楚的"字"用陰平聲(1).
重點,強調處的"字"則用揚聲(34).
不情願提到的"字"則用梢聲(4).
页:
1
[2]