廉江市地图
http://go.6to23.com/lz800813/image/jpg/lj.jpg 严老师：你好！廉江市有客家人50至60万左右，在当地虽不能占半数，但一个县能有这么多客家人就不错了。 是啊，这是一个很大的群体，而且与其他化州，广西等地客家连在一起。
这群人很多是三角洲地区土客械斗以后迁来的。 Posted by yanxiuhong9 at 2004-4-25 18:16
是啊，这是一个很大的群体，而且与其他化州，广西等地客家连在一起。
这群人很多是三角洲地区土客械斗以后迁来的。
涯也是认为广西的客家人大部分都是在珠江三角洲定居一段时间后才迁去广西的；涯听广西客家话是没有语音障碍的，总是觉得他们的客家话同惠阳、紫金等地的客家话是差不多的；涯听梅州各地的客家话只能够听得五成以上，但听广西客家话就听得八成以上，不知道是不是受粤语的影响而同老家梅州有点儿差别呢？ 廉江的客家人,大部分都是从汀州迁下来的 Posted by 晓波 at 2005-5-30 12:52
廉江的客家人,大部分都是从汀州迁下来的
应该是这个讲的，汀州宁化石壁是客家人的祖居地，广东梅州、惠州、河源、韶关、汀州府等地是粤西客家人的祖籍地来的。 谁有廉江市政区图（有乡镇边界线的那种）？请传一份给我。谢谢！
我的电子邮箱：zyh197902@163.com http://www.9654.com/m/lianjiang.htm
比较细致，但是没有乡镇分界线
回复 #8 yanxiuhong 的帖子
这张我有。现在要的是有乡镇边界线的，制作廉江市客家分布图用。 涯是廉江的。回复 3# yanxiuhong 的帖子
汝讲错啦，廉江讲涯佬，其他镇涯无知，不过河唇石角等地的讲涯佬都是明代迁来的，汝回去翻翻族谱，里面有分支介绍的，都是汀州迁居过来 原帖由 巴人 于 2004-5-26 19:34 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif涯也是认为广西的客家人大部分都是在珠江三角洲定居一段时间后才迁去广西的；涯听广西客家话是没有语音障碍的，总是觉得他们的客家话同惠阳、紫金等地的客家话是差不多的；涯听梅州各地的客家话只能够听得五成以上 ...
我就是这片地区的，你说得严重错误，这里的人觉得梅州话与广州话最接近，你看梅州那边的人用客家话写的语句就可以看出来了，陆川与廉江、博白东部语音最接近，也好听，音调没有拖泥带水现象，语言表达非常简洁。这一带的语言与江西、福建的客家话非常像，这是有人经过实地考察后得出的结论。如果说受受粤语的影响的话，只是词汇方面受到影响，但客家音我认为保存得比梅州这边好，梅州话其实并不是最纯正的客家话，江西、福建的客家话才是客家话的本源。 粤西讲埃话的群体，基本上是明清之际已经定居，既有做茶叶生意的，也有当兵平定山区瑶族“叛乱”而定居下来的，还有是挑着箩筐流浪过来开荒的。例如廉江、化州刘傅这个姓氏，源于刘姓舅舅用箩筐挑着傅姓外甥远赴他乡，抚养成人，后人原取姓氏傅刘，后来觉得养育之恩最大，改为“刘傅”，简化字出现以后很多人乱写为“刘付”。
粤西没有“客家”说法，“讲埃”只是表明所讲语言不同而已。
廉江的乡土方言主要有白话、哎话、黎话三种方言。
一、方言的分布和特点
1、白话的分布和特点
白话，本县又称客话，属广州方言，它主要分布于南部的廉城、安铺、石城、平坦四个镇。良垌、新华、吉水、新民、营仔五个镇大部份居民也讲白话。
廉江的白话跟广州话的在语音、词汇方面有差别，受祖居地方言的影响。如廉城镇一带白话受高州、化州话的影响；良垌镇一带讲白话的人中、有祖辈由顺德迁来的仍带顺德音，由东莞迁来的仍带 东莞音。
2、哎话的分布和特点
哎话属客家方言。它主要分布于西部和北部的塘蓬、石颈、和寮、长山、石角五个镇，河唇、石岭、青平、高桥四个镇的大部分乡村，河堤、营仔两个镇的部份乡村。
廉江的哎话与福建旧汀州府和广东旧嘉应州地区的客家话相类似。因为这些居民的祖辈基本上都是明清之际，从福建西部的汀州府和广东东部的嘉应州陆续迁来的。
3、黎话的分布和特点
黎话即雷州话，属闽南方言。本地人叫“黎话”。它主要分布于横山、河堤、龙湾三个镇。新民镇大部份居民讲黎话；营仔、新华、良垌、石城镇的部份居民也讲黎话。
廉江的黎话跟海康的雷州话的语音、词汇大抵相同，一些口语有高低音之别。
此外，还有“海话”和“地獠话”。
海话，旧石城县志称做“海獠话”。现代语言学者认为廉江的海话与电白的海话不同。故称廉江西部的海话为“廉江海话”。它主要分布于西部沿海车板镇的名教、南垌、多浪、坡心、龙头沙等乡 村，高桥镇的德耀，红寨等乡村，营仔镇的下洋村等。
海獠话属于粤方言糸。廉江海话的语音比较接近廉江白话的语音，讲海话的人讲书面语言，讲廉江白话的人大抵能听懂。讲海獠话的居民有4万左右人。
讲地獠话的有石城镇的那良村和吉水梧村垌，那楼寨等乡村的居民，约一万人。本地人之间交谈才讲地獠话，与外地人交谈，也是讲廉江白话。
廉江人在日常交往活动中，以讲廉江话为主，也就是本地人常称的“讲客”为主。
二、廉江白话词语举隅
千百年来，在日常交往中，廉江的乡土语言主要使用古今汉语中丰富的词汇，但又创造了流行于本乡土的生动词语。下面列举几例：
1、称谓用语
（1）丈夫，通称爱人。廉江白话则称“屋企佬”。
（2）妻子，通称爱人。廉江白话则称“我的夫娘婆”。
（3）外祖父，通称外公。廉江白话则称“姐公”
（4）外祖母，通称外婆。廉江白话则称“姐婆”。
（5）广州话自称“我地”，即“我们”。通常两个人以上。而廉江白话单数也称“我地”。对称“你地”。
（6）青年男子，廉江白话称“男子仔”
（7）青年女子，廉江白话称“妹仔”
2、生活用语
（1）“买”“卖”，原读音不同，廉江白话都讲“买”，要表示“买”。则用“买回来”；要表示“卖”，则用“买出去”或“拎去卖”。
（2）用其他动词来代表“买”，买猪肉称“斩猪肉”或“称猪肉”；买布称“剪布”。买条裤称“剪条裤”。
（3）量词“条”，使用相当广泛。廉江白话裤固然称“一条裤”，衫也称“一条衫”。
（4）数量词“一套”，廉江白话称“一身”，如“一套衣服”称“一身衫裤”
（5）量词“只”。使用相当广泛。人的量词：通用“个”，而廉江白话则用“只”，例如“三只人”。
（6）“交关”，本指相当要紧，如“性命交关”。廉江白话则用“交关”指“关键”，如“交关自己努力”。
（7）做早、午，晚饭，廉江白话称“煲朝”，“煲晏”、“煲晚”。
（8）用早、午，晚饭，廉江白话称“食朝”，“食晏”、“食晚”。
（9）“利害”，通常利益和损害。廉江白话则指尖酸刻薄，则称“这个人好利害”。
（10）“恶”，通指凶恶。廉江白话指有本事的人也称“恶”，例如：“某某有本事”，则称“某某很恶”。
（11）“抵力”，廉江白话指病势沉重很痛苦，或生活拮据。如病势很重称“好抵力”。
（12）勤恳、用功，廉江白话称“下煞”。例如某人勤恳工作。称“某人很下煞”.
３、其他用语
不知道——无抵
好不好——好无咯
是不是——系无系咯
去哪儿——去施尼
一点儿——一ni仔
很多人——好多人
和某人说——捞某人讲
很多东西——好多野
那些人——果D人
或者——丫系
看扁——体死
那么——甘
惨了——死咯
美味——好食
神经病——颠个
恶心——反胃
广州人——广州佬
听不懂——无抵你讲咩野啊
吵架——争交
现在——移今
很快——就
前段时间——前一排
理睬——骚
谈恋爱——菜一齐
他，她，它——企
说——讲
在——菜
叫——L
和——捞
个——只
吧——趴
想——喃
怕——惊
没——无
或——丫
PS：廉江人说话最后喜欢带个地，咯，啊，哇，菜,哦等词。程度很大或者很高就用死字来形容，比如说靓死地（好漂亮）
当廉江人说你很颠也未必是件坏事，颠这词在廉江的年轻人眼中一定程度上含有赞扬的成分 http://www.liangdong.net/read.php?tid=2332 这区域的客家人是从明清时期从福建、广东、江西迁来的。
陆川客家话的代表：
陆川横山乡客家话声韵简介：
⒈声母19个，包括零声母：bpmfvdtnlzcsrgkngh以及ng的变体（如人、热）和零声母θ（如五）
⒉韵母57个，包括自成音节的的字母：aoeι iyaioieiaoiaioiuuiiaoiuiamemimiamanenoneninunianioniunangengongingungiangiongiungapepipiapat otetitutakekokikukiakiokiuk以及et的变体和自成音节的的字母（如五）
⒊声调6个：阴平 阳平 上声 去声 阴入 阳入 原帖由 情系珠江 于 2010-5-21 15:56 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
粤西讲埃话的群体，基本上是明清之际已经定居，既有做茶叶生意的，也有当兵平定山区瑶族“叛乱”而定居下来的，还有是挑着箩筐流浪过来开荒的。例如廉江、化州刘傅这个姓氏，源于刘姓舅舅用箩筐挑着傅姓外甥远赴他乡 ...
你这个牛人对刘付氏的了解怎么这么清楚，我去年就考察过刘付氏地区。
页:
[1]
2