客家人社区 › 客家话 › 吝啬，客家话如是说

risky 发表于 2004-5-29 17:44:53

Posted by xiaoxishan at 2004-4-16 23:11
我们说吝啬一般都是“孤寒”
我们也是。吝啬说不定用自己的话不会说。

youziq 发表于 2004-5-29 18:15:18

崖擦....

好小子 发表于 2004-5-29 23:39:12

惠阳好像读“灭色“（mied1 sied1)，
最常见就是送礼的时候老人家会提醒，俾多滴哦，唔好奔人家讲俺灭色哦（孤寒）。

巴人 发表于 2004-5-29 23:58:12

Posted by 好小子 at 2004-5-29 23:39
惠阳好像读“灭色“（mied1 sied1)，
最常见就是送礼的时候老人家会提醒，俾多滴哦，唔好奔人家讲俺灭色哦（孤寒）。
涯没有听过“灭色”，但涯就经常听到“孤寒”。

好小子 发表于 2004-5-30 00:04:54

Posted by 巴人 at 2004-5-29 23:58
涯没有听过“灭色”，但涯就经常听到“孤寒”。


年轻ge讲“孤寒‘" ,也有讲“灭色“，老一辈多数讲灭色。

亞林 发表于 2004-5-30 10:45:47

嚙鬼ngiat gui

兴宁阿哥哩 发表于 2004-5-30 11:56:48

Posted by yanxiuhong9 at 2004-4-17 19:26
擦，意义上与吝啬很难结合起来。
而且，一个是咬，一个是擦，两个动作相关度不高，似乎联合起来的可能性不大。

另外，要提出更好看法，最好对原来的看法要有批评。这样，新说才更有价值。

邱博士，着无？
擦、咬是可以有关联的。
在兴宁确实有“啮擦”的讲法。擦字的意思是吃，不是普通话的意思，“煎豆腐二面赖，卖唔完，自家擦。”
不过，啮擦不但有孤寒的意思，好像也有难打交道、顽皮的意思。

兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-3 12:55:26

Posted by youziq at 2004-5-29 18:15
崖擦....
是不是”牙擦“？
不过这个是指”巴巴贝贝、骄傲“，不是指孤寒。

yytt 发表于 2004-6-4 10:38:55

我们那边对这两个字有三种说法:
一种叫"姑寒"
一种叫"屹实"
还有一种叫"小咪"

兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-5 09:31:38

Posted by xiaoxishan at 2004-4-17 08:36
但是这可是兴宁的主要用法

不过在兴宁靠北的地方倒是比较流行吝啬的说法
兴宁北部也讲“孤寒”，经常骂小孩“孤寒种”。
不过传统好象讲啮擦。

巴人 发表于 2004-6-5 18:59:19

涯鹤山当地客家人还有一种讲法就是“知咪”。

youziq 发表于 2004-6-10 17:12:41

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-6-3 12:55
是不是”牙擦“？
不过这个是指”巴巴贝贝、骄傲“，不是指孤寒。
呀。。。我忘记了，我们在QQ上聊的时候“我”的意思就是这个“崖”。。然后你连起来念就可以了

youziq 发表于 2004-6-10 17:14:37

还有一个表达言语就是：唧老鬼！！！！！！！！！！！

雨后梧桐 发表于 2005-6-26 23:01:42

吝啬nim4sep5

啬sep5

刁歪

竹芎 发表于 2005-6-27 11:58:35

我们说'皮渣' 或'lep/nep sep' 或'皮渣lep sep'
还有'歪'也是这个意思.

查看完整版本: 吝啬，客家话如是说