鸡惧——赶鸡的工具
见过，但不知道叫什么。我这里唤鸡l来食.叫 ～
另外，想起了我这一种扫马路的扫把,叫做 ; 鸡喇qia。 雞祛
gieˊ kia 我處（五華）也講“雞kia（上聲）”，不過對於“kia”字个寫法還有當多疑問。
另外，還有“雞zen（去聲）”，用來圂（vun51）雞个工具，毋知用文字若何寫。 五华读 上声，梅县读去声，表明这个字 来自 浊去。
写 惧，也不一定是本字，因为 khia 是一种往下扒的动作。 我的意见是写“跨”。与“跨开脚”的跨同。
本帖最后由 郭榮罡 于 2016-12-14 15:27 编辑
我的看法:
雞 ki-a4 客語文字應寫成 雞策 。
策 是由竹子剖成片,古代東漢蔡倫造紙以前,作為紙用,書寫文字在上,相當笨重和體積大,因此有學富五車之說,例如:戰國策。
雞 ki-a4 與策差別在雞 ki-a4 並沒有貫穿,保留手持及維持捆綁在一起的功能,本質是相同的。
因此,應寫成 雞策 策笆 策開 .....
据《罗翙云·客方言》考证写“鸡歫”。
歫同距，有拒、抵、止的意义。
距，鸡距也。——《说文》
但字典解释鸡距是鸡爪。
我偏向于认同罗翙云观点。 声调不合，客家话 白读 浊上归阴平，但这个 系 去声。 有可能出现两读的情形。古全浊上声字今普通话多读去声，而梅县话则多数读阴平，少数读去声。例如：“柱、坐、被、弟、舅、市、丈、簿”等字，其中有些字文读念去声，白读则念阴平。如“市”可读为：市长或下市；“丈”可读为：丈夫或丈人老。
准确说“丈量”才发丈音。 《广韵》：“拒，群魚開三上，其呂切。”
《韩非子·扬权》：“数披其木，无使木枝外拒。” 旧注：“拒，谓枝之旁生者也。” 陈奇猷 校注：“拒，为推而向外之意。‘无使木枝外拒’，尤言勿使木之枝向外拒出。”
韵调：
鱼韵古读a，梅城浊上读去例：浼牡览朗老扭，全浊上群母读去声例：俭kiam4（其他同官话去声例就不列举了）
义：
枝旁生、枝向外拒出：
kia4须(须状细条物)、
kia4把(细竹枝做的扫把，分叉多)
kia4把用力扫谓之“kia4、尽kia4” 声调对不上，早考虑过。
浊上 口语 会归阴平的。 歫的声符“巨”有两个音。有没有可能例外，歫读去声？
居 是 见母，清声母，不算。
会是 g-
页:
[1]
2