上杭县第一届客家话会考试题
上杭县第一届客家话会考试题一、选择题 (30分)。
1、我今天被头头吊灿了。“吊灿”的意思是（ ）
A 夸奖 B 批评 C 点名 D 头痛
2、这是今年的春茶，要不要赐一下？“赐”的意思是（ ）
A 拿去晒晒 B 用筛子筛一遍 C 尝尝味道怎么样 D 用密封罐装好
3、他这个人呀，太倒召了！“倒召”的意思是（ ）
A 很帅 B 很丑 C 很抠门儿 D 很讨厌
4、她每天回家都给她老公一个我瓜脸。“我瓜脸”是啥脸呢？（ ）
A 笑脸 B 冷脸 C 哭丧脸 D 调皮可爱脸
5、你这个塔特呢工，快点把你攒了一周的衣服洗洗啊。“塔特呢工”是什么动物？（ ）
A 蜘蛛 B 蚂蚁 C 蜈蚣 D 蟾蜍
6、乔布我和他去看电影。乔布是啥时候？（ ）
A 前天 B 昨天 C 今天 D 明天
7、你这个小短命鬼，想我煮饭，双髻山去等！这句话是指（ ）
A 我会煮饭 B我不煮饭 C 你去双髻山吧 D 吵架很激烈
8、我们村有个滇毛。滇毛是谁？（ ）
A 云南人 B 长头发的人 C 疯子 D 女疯子
9、你翻箱倒柜的勤古咯啊？“勤古咯”是指啥？（ ）
A 骂人：发神经 B 看看“古咯”在吗 C 你得了健忘症 D 你在找东西
10、以前他奶奶是瓜鬼，我们都怕从他家过。“瓜鬼”是啥？（ ）
A 死了变成鬼了 B 长得很吓人 C 很凶，会骂人的 D 看你不顺眼就用小虫虫和咒语整你的
11、劳凹怪一直叫，睡不着，烦死了。“劳凹怪”是啥？（ ）
A 知了 B 乌鸦 C 喜鹊 D 田鸡
12、她弟弟是个追（平舌音）古，我才不会喜欢这种人呢。“追古”是怎样的人？（ ）
A 小偷 B 穷光蛋 C 瘦不拉叽的 D 清高自傲的大男子主义的
13、他就是个册四滚里，到哪里哪里遭殃。啥是“册四滚里”？（ ）
A 调皮捣蛋的 B 穷凶极恶的 C 惹是生非的 D 无聊透顶的
14.客家话“倒（第三声）次（第一声）”是什么意思？ （ ）
A.胃口好，饭量大. B.长的很粗鲁。 C.胳膊的肉很结实。 D.大腿肌肉结实。
15.客家话"天工”译为普通话是（ ）？
A.后天 B.昨天 C.明天 D.白天 E.早晨
16.客家地区很常见的一种生物，用客家话叫作“狗嬷蛇”，指？
A.四脚蛇，小蜥蜴 B.壁虎，小晰晹。 C.眼镜蛇。 D.南蛇。 E.传说中的龙
17、米可以用下列的哪一种用具装？（ ）
A 刨栏 B 楼浙 C 浙刨 D 单滚
18、酒可以装在哪里？（ ）
A 靶头 B 七头 C 袅头 D 久头
19、他很high,天天都一副笑呵呵的样子。这句话意思是说他很（ ）
A 兴奋 B 高兴 C 傻 D 有激情
20、你去揍古前力把鸡蛋捡起来。 “揍古前力”是哪里？（ ）
A 屋顶上 B 门背后 C 台阶上 D 灶台边
二、连线题，将客家话和他所对应的普通话连起来（10分）
21. A 己卅 a 鞋子
B 嘎卅 b 鼻青脸肿的
C 黑 c 翻箱倒柜的本事很高
D 楼昂搜的 d 这边
E 坞特饿坐 e 真讨厌 ，懒得看你了
F 么猪死的乌 f 那边
G 博滇 g 卫生间、厕所
H 四共好力 h 发神经，毛病的
三、阅读理解。（20分）
（阅读下面短文，回答22-25题）
在一个阳光明媚的久边，捱呗离一个妥子，低布中离修，捱要去候个特修。路上见了一个布娘子，总总里，行路一扭一扭，十本有导洒，捱就勤离一个小烧子去〔e〕她，〔e〕到了，她一匈转来，捱才低的黑捱个搂丝。捱就本搂丝冒死了，喊捱抱“我是猪，我错了”发啸离嗯诗肥，再七抱四共谁潜来，最后脑离特间啸的“我是猪，我错了”陪子在候个门口期到前布侯森骡。跌古啊！！
22.根据文中给出的信息，可判断主人公的身份是？
A.工人 B.商人 C.老师 D.学生
23.第一段，第二行中的“布娘子”与下列哪种意思相同？
A.小女孩 B. 女青年 C.中年女人 D.老太太
24.主人公没有被罚去做的事情是（ ）
A.扫厕所
B.绕着操场跑50遍
C.在门口示众
D.写自辱性的检讨
25.下面给出的句子中，哪句是正确的？
A.主人公找了根木棍去打人。
B.主人公喜欢下午出去玩。
C.主人公觉得这段经历很好玩很有趣
D.主人公是个调皮捣蛋的小孩子
四、翻译。（20分）
26. 妹你仏亨读书就唔读，七我ki空内子，早顾里，导八八子，邹雕子，米给子，己的死潜
卧敢我骡走马力凹？一日到咬七写的了，饭唔煮，水唔色，揪力咬唔窘，亨是不是兄四
离？咬布亨的遥老子转来你就D死，脑一仏滚离龙死你。（上杭话译普通话）
27.昨夜我给我暗恋的人发短信，可是他没有回；暗恋我的人约我去喝茶，我却找借口不
去。我喜欢的人不稀罕我，喜欢我的人我却无意。唉，这就是欢喜人生！（普通话译上杭
话）
五、 作文。（20分）
28.用客家话写一篇150字左右的文章，题目《我的理想》。 1、【吊灿】批评; 同我处-【叼閯】
2、【赐一下】估计是尝一下；我处-【啜一下】，shod
3、【倒召】；沒印象，谐音无法猜测
4、【我瓜脸】；有点印象，谐音猜测不了
5、【塔特呢工】；蚂蚁
6、【乔布】，昨天；同我处-【昨晡】
7、 猜测为【我不煮饭】
8、【滇毛】 猜测为【疯子】
9、【勤古咯】沒印象，谐音猜测不了
10、【瓜鬼】 沒印象，猜测 为【长得很吓人】
11、【劳凹怪】猜测为【田鸡】
12、【追古】沒印象，谐音猜测不了
13、【册四滚里】，猜测为【调皮捣蛋的】；我这説【操屎棍哩】
14、【倒次】，沒印象，猜测为【胳膊的肉很结实】
15、【天工】，天光？
16、【狗嬷蛇】，同我处，【四脚蛇，小蜥蜴】
17、谐音猜测不了
18、谐音猜测不了
19、兴奋？
20、【揍古前力】灶台边 本帖最后由 hv9h 于 2013-9-29 19:27 编辑
完全相通（6）：1 2 5 6 13 16不太相通（7）：7 8 10 11 15 19 20不相通（7）：3 4 9 12 14 17 18
词汇相通率：30％，可能更低。
有意思。我也一直想做邇方面个東西。
页:
[1]