深山不出头 发表于 2013-9-9 21:35:09

印尼客家靓妹唱客家歌

本帖最后由 深山不出头 于 2013-9-9 21:36 编辑

有些地方没听懂，谁听懂了的把歌词写出来，谢谢！
第一首：Nga oi nyin kia chin pun het man sa hi
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA2NjgyNDI4.html

第二首：Hakka Song   Lian Oi Choi facebook
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA2Njc0NTA4.html

yanxiuhong 发表于 2013-9-9 22:43:02

命水唔好日子爱过
介日故事今下放心里
想爱...

來客 发表于 2013-9-10 05:56:21

第一首
命水毋好 日子愛過 箇日故事 今下放心記
想愛毋記 卻[又]做毋去 良心按算[怎]安? 花心卻冇情箇人

單儕之後 麼儕安慰? 最後起來 心間亂啾啾
[迷倒]箇心 每日像乾去 那是試到[][][][針對假感情]

捱愛汝熱情不[變]麼儕[知] 今下汝知試到恁[艱苛](/單薄)
恁多下小心自己[][][] 毋愛壓力相信汝箇夢

捱愛汝熱情不[變]麼儕[知] 今下留捱單儕剩恁[]
哩擺愛來來去去為了麼儕? 叫人毋愛去擔心

單儕之後 麼儕安慰? 箇日故事 今下放心記
[迷倒]箇心 每日像乾去 那是試到[][][][針對假感情]

捱愛汝熱情不[變]麼儕[知] 今下汝知試到恁[艱苛]
恁多下小心自己[][][] 毋愛壓力相信汝箇愛

捱愛汝熱情不[變]麼儕[知] 今下留捱單儕剩恁[]
哩擺愛來來去去為了麼儕? 叫人毋愛去擔心

namlow 发表于 2013-9-10 15:39:57

來客 发表于 2013-9-10 05:56
第一首
命水毋好 日子愛過 箇日故事 今下放心記
想愛毋記 卻[又]做毋去 良心按算[怎]安? 花心卻冇情箇人


多谢了！

namlow 发表于 2013-9-10 16:55:55

Another talented Hakka singer from Indonesia. Demand more intro of this singer.

深山不出头 发表于 2013-9-11 12:54:02

这两首歌是在YOUTUBE上下载的，singer是叫SUNNY DJONG的人。

hd136302 发表于 2013-9-16 06:48:01

美女，海陆腔客家话。

namlow 发表于 2013-9-16 11:18:18

假如你懂马印语调，这客话有另一风味！
页: [1]
查看完整版本: 印尼客家靓妹唱客家歌