hv9h 发表于 2013-9-2 19:11:15

虾，我这里有种说法叫 【虾伯】

一般有说【虾公】，但也有说【虾伯】的。但这【伯】音调有变化。 虾伯/bak5/,伯父 /bak2/。我觉得【虾伯】的【伯】不是本字。可能是一种“名词+动词副词”的构词方式，【伯】是蹦跳的意思，因此【虾伯】的意思就是“蹦跳着的虾”。相对于其他方言的【虾米】，其构词方式是“名词+形容词副词”，意思为像“米粒太小的虾”。由此推测，是否存曾有如 【鸟飞】 之类的说法。

30000 发表于 2013-11-5 14:19:00

长乐腔呀。

郭榮罡 发表于 2014-11-21 12:27:28

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-2 10:51 编辑

ha33 蝦gon2 公
ha33 蝦ba5 伯
页: [1]
查看完整版本: 虾，我这里有种说法叫 【虾伯】