紫金客家方言
紫金客家方言属于梅县客家方言体系，它以紫城镇话为代表，是紫金客家文化的重要载体。由于历史上移民和地域等原因，紫金县内的客家方言在语音方面又可分为以下5种：一是紫城腔：这是分布较广、使用人数最多的一种紫金话。它包括紫城、九和、乌石、瓦溪、九树等乡镇及白溪、龙窝的嶂下、彭坊等地。
二是中坝腔：它包括中坝、敬梓等乡镇及水墩乡的群丰、秋溪等村落。中坝腔最大的特色就是说话人往往喜欢在词尾或句尾加上个“哩”字，例如：糖糕哩。
三是南路腔：包括洋头、苏区、南岭等乡，及水墩乡、龙窝镇的部分村落。这些地区与五华县相邻，村民说话略带有五华声调，紫城话念去声的字，他们多念上声调。
四是西南路腔：包括蓝塘、凤安、上义、好义等乡镇。这些地区的村民讲客家话总是喜欢带上声母“z、c、s”，如把“妻子”读成“雌子”，“东西”读成“东丝”。
五是西路（包括西北部）腔：含古竹、临江、黄塘、柏埔、义容、青溪等乡镇。这些地区的语言比较复杂，大致又可划分三种：第一，古竹、临江话。由于历史上客民南迁和抗战时期从珠江三角洲一带流亡到该地区定居的群众与当地的“客人”长期杂居相处，彼此用方言交流，受“粤语”的影响，逐步形成带有“白话音系”的尾巴，与紫城镇话语音差别很大。第二，黄塘畲话。主要分布于黄塘的碏石、锦口、澄田、长岌、庙前及临江的前进、联新、桂林、梧峰、澄岭等村及柏埔部分村落。第三，古竹镇潮沙管理区的群众讲的“闽南话”（即学佬话）。此外，义容、青溪、柏埔及黄塘一部分村落村民的语音大致相近，也可归纳入内。
紫金客家方言在语音方面有如下几个突出特点：一是声母送气音比较丰富，古全浊声母“并、定、群、从、澄、崇”等，今读塞音与塞擦音的，不分平仄一律读为送气清音。二是没有翘舌音。三是古喉音“晓”、“匣”母与合口呼韵母拼，现普通话为“hu”的，紫金话多念为“f”。四是紫金话里有唇齿浊擦音声母“v”，它来自古微母的合口韵字。如“蛙”读“va”等等。五是韵母中没有撮口呼韵，撮口呼与齐齿呼混读。六是保留了古代入声韵尾体系。七是声调有6个。即阴平声、阳平声、上声、去声、阴入声和阳入声。
紫金客家方言的词汇与普通话词汇比较，有两个明显特点：一是部分地保留了古汉语中的词语，例如“日”(太阳)、“朝”(早晨)、“昼”(中午)、“夜”(晚上)、“检”(拿)、“好得”(幸亏)等等。二是大量的方言词，与普通话比，有的词形、读音均不同，但意义相同。如“赖子”(儿子)、“心舅”(媳妇)、“落水”(下雨)等等；有的词形与普通话相同，但意义、用法不同。例如“屋”，在普通话中指的是房子里一间一间的，用于睡眠或储藏东西的地方，诸如“里屋”、“外屋”、“东屋”、“西屋”；而紫金话则指整幢房子为“屋”。普通话说“建房子”，紫金话则说“做新屋”。
http://bbs.gdzijin.com/forum.php?mod=viewthread&tid=566057
容易听懂，我去过义容。 1989年，有紫金大嫂到深圳坪山，我家请她照顾搬回老屋住的100岁祖母，祖母过身那时间，都是她在身旁。当地人跟她交流没很大问题。感觉她说的紫金话声调比坪山客家话高点，声母带卷舌。当年，紫金人做的盐局鸡是吃过最好的。 感觉上紫金客家话音和惠阳、惠东客家话较接近。和梅州、兴宁客家话差别较大。 yanxiuhong 发表于 2013-6-26 00:21
容易听懂，我去过义容。
严老师来过义容，不知是否曾来到过我们塘面村？ 讲起来很好笑，我虽是紫金城东门儒林街人，但从细滕等崖啊婆讲客话，啊婆系梅州东郊下市人，崖也一口梅县腔，转到紫金亲族都当崖系梅县人，崖话系返祖，因为祖公提龄公就系从梅县迁来介，总之崖还讲客话，模本广府人同化别，崖虽无祖宗田可卖，最少模忘别祖宗言
宁卖祖宗田，莫忘祖宗言https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR4ImQWsPpMJteEnPuI0gcU_vPDwUR93tm-6UKciXFXEJf4Wq_X
有钱喊亲哥哥，无钱骂死过摸！客话就系涯等继承既最珍贵遗产 請問近期有無紫金客家話相關的調查或研究呢？還請多多指教。{:1_1:}
页:
[1]