longguaig 发表于 2013-4-22 18:00:56

你们那有“火潭霉”这一说法吗？

“火潭霉”是旧时家里面烧柴火产生的烟跟蜘蛛网的结合物，老一辈在逢年过节搞卫生时，“火潭霉”的重点清理对象，我意外发现，广东江门非客语（五邑话）地区，也有“火潭霉”这一说法，只是具体咬字和语调有些许差别，难道“火潭霉”也是古汉语？

JGSR 发表于 2013-4-22 19:36:19

我们有这种说法。

yanxiuhong 发表于 2013-4-22 23:09:24

火燂煤

longguaig 发表于 2013-4-23 23:08:30

开始我也觉得应该是“燂”字，但新华字典查不到这个字，古汉语字典“燂”字读音xin2，所以才暂用“潭”字。

yanxiuhong 发表于 2013-4-23 23:32:12

也有 徒含切的来源。


skc 发表于 2013-4-24 11:40:07

霉在深圳客家话读moi44, 如生霉 sang44 moi44

郭榮罡 发表于 2014-11-21 10:25:19

fo34 火tan33 彈moi33 煤   

mui33 黴
tam33 潭
页: [1]
查看完整版本: 你们那有“火潭霉”这一说法吗？