客語形象詞的文化探討
【文╱江淑娟 (國立中央大學客家研究碩士在職專班畢業生)】
論文摘要：
語言有三個要素：語音、詞彙和語法，不論哪一個方面都包含著非常豐富的文化內涵，其中「詞彙」是語言基本的成分，也是語言運用的基本單位。
語言是溝通工具，聯繫著人類社會的生活，豐富了人類的社會文化，是一種了不起的創造。
本篇論文選擇「客家話形象詞」作為研究的主題。客家話作為漢語方言的一支，在遷徙流轉，與多種文化相互影響之下，或多或少都產生了一些危機與變化。形象詞的詞彙是屬於常民文化中十分普遍的生活用語，不太容易被外來語混同影響，所蘊含的文化元素也最為多元而豐富。想要找尋較為原始，更為生活化以及口語化的詞彙，進而傳承客家文化，研究客家的語言文字，「形象詞」的探討是一個重要的主題。
語言作為日常溝通的一項基本工具，以日常生活中隨處可見的詞彙最多，比喻式的形象詞取材於常民生活，顯得更為鮮明活潑。
收集的詞彙中，印證了客家大體上是山居的族群，靠近海邊的機會較少。因為長期居住在山林之中，眼前所見動物、昆蟲、植物的詞彙中，也反映出山林物種的特色。
在研究中發現客語形象詞，因為是觀察外形運用聯想，以譬喻方式命名；或模擬聲音，以狀聲詞的方式命名，均能體現出漢民族具象思維的特點。而且這些生動有如畫般的形象詞語也成為客家語言文化當中特殊文化內涵的一部分
關鍵字：客家話 、形象詞 、文化探討 、比喻、詞彙
页:
[1]