压海棠 发表于 2012-12-26 20:55:15

关于“齐 制 艺 祭”的发音

印象中长辈的发音是 齐cei   制zei    艺ngei   祭zei
我查了汉典其他口音都没有e的介音？

怡保客 发表于 2012-12-26 21:32:12

要清楚汉典内指的客家话拼音是什么口音。

沙头角、宝安、东莞、海陆丰、四县腔一目了然不解释。
客语拼音字汇是综合拼音，实际上整合香港、惠阳、梅县和台湾客家话的拼音。
客英词典和梅县腔是百年前洋人所著的客语词典（原则上整合了潮州地区、嘉应地区和惠州地区（惠阳口音）的客家话）。
陆丰腔则是百多年前洋人根据婆罗洲陆丰口音客家话所著的客语书籍。

东江地区应该保留比较多类似这样的韵母(算比较古老的韵母，提醒一下e在这里不是介音），此类字梅县少数读e和ai，大部分读ii/i。

压海棠 发表于 2012-12-26 23:44:15

回复 2# 怡保客
嗯，多谢指教，现在终于对汉典客家话注音有了解了，如果不问还真不知道

hd136302 发表于 2012-12-30 03:26:46

前面三个我读e韵，后面一个读i韵。
——祖籍广西防城港

阿美的心 发表于 2013-1-6 19:05:55

齐qie(q浊）
制zie
艺nv
祭jie

郭榮罡 发表于 2014-8-3 17:17:50

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-5-14 13:25 编辑

ki2 齊zhe4 制ngi4 藝ji4 祭

che2 全
页: [1]
查看完整版本: 关于“齐 制 艺 祭”的发音