客家人社区 › 客家话样般讲？ › 客家话“很有用，很没用”，怎么说？

venen111 发表于 2004-4-18 20:55:27

Posted by 夏荷 at 2004-4-18 18:33
我小時候見祖母在天氣冷的時候，會戴［沫聶］保護額頭，我們這裏額頭叫［聶門頭］，很想知道其他客家地方有沒有這種［沫聶］。沫是泡沫的沫，也只是讀音，準確應該是什麼字我也不清楚。
台灣婦女坐月子時也會戴.

夏荷 发表于 2004-4-18 23:21:54

也是叫［沫聶］嗎？

andrew 发表于 2004-4-19 08:45:12

Posted by 夏荷 at 2004-4-18 23:21
也是叫［沫聶］嗎？

"頭 Dzat Le"

realhope 发表于 2004-4-21 11:14:33

客家一家亲 发表于 2004-4-30 20:25:42

很有用   angru   rong
很没用   ang morong也有“笨”的意思。

台湾客家人阿林 发表于 2005-1-7 21:04:11

【讨论】"沒有用"的說法???

冇冧用、冇啲用!

求助其他地區客家話的說法!

新界客 发表于 2005-1-7 21:14:47

矛用，矛lin用，矛dit lin 屎用.一dit 用都矛.

[ Last edited by 新界客 on 2005-1-7 at 21:16 ]

客家儿子 发表于 2005-1-9 11:57:09

茅用

springLGZ 发表于 2009-4-6 23:45:07

很有用——有用，有搞，有作用，还（很）好用。
很没用——么用，么搞，么作用，还（很）么用。树头，烂衫巾。

level 发表于 2009-4-7 11:48:34

好有用

冇鬼用、冇膦用、好去打牛之北（意思是只配去放牛）。

012346 发表于 2009-4-7 11:59:11

gxyyh 发表于 2009-4-7 12:24:51

原帖由 巴人 于 2004-4-17 21:39 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
很有用涯地鹤山客家的讲法是“好有用，”而很没用就讲是“真是太毛鬼用。”

捞伢地讲的差矛多。
很没用，还有一句比较粗俗的，叫“矛膦用”或“俺矛有膦用”

三方村 发表于 2009-4-7 22:15:49

恁有用，恁某用！

junclj 发表于 2009-4-7 23:12:20

只是把"很"字轉成客家話"好"

好有用, 好冇用.

junclj 发表于 2009-4-7 23:14:51

原帖由 gxyyh 于 2009-4-7 12:24 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif


捞伢地讲的差矛多。
很没用，还有一句比较粗俗的，叫“矛膦用”或“俺矛有膦用”

walau... 你在讲粗口吗？
冇"淋"用, 是粗口来的。

查看完整版本: 客家话“很有用，很没用”，怎么说？