我能够接受的客家称呼 涯话 客家话
本帖最后由 hd136302 于 2012-10-25 23:34 编辑不同地方的客家称呼很多，主要是客家话、涯话、土广东话、客籍话等等。另外，似乎广西北部地区的“麻盖话”主要是他称，自称似乎以“客家”为主。
我的客家话没有“脉个”一词，因此不接受这个称呼。我祖籍与广东无关，加之“土广东”感觉很别扭，因此也不接受“土广东话”的称呼。
我本人比较喜欢涯话和客家话这两个称呼。涯，客家话普遍第一人称我读ngai。涯话的称呼缺点是不易进入普通话，而且也不好写，俗写字“亻厓”没能进入字典和普通话的输入法里面，不方便使用。“客家”这个词比较符合客家的迁徙历史和多省多地区分布的现状。我的家族从福建到广西到海外，处处为客，四海为家，到我这一代还讲客家话，是典型的客家人。
所有的粤西、广西地区的涯话都是客家话。反之，梅州、台湾、四川等地的客家话都是涯话。不过在我的眼里，无“大涯”、“细涯”的说法。 本帖最后由 jiaqi2004 于 2012-10-26 03:12 编辑
我个人觉得客家话是所有客家地区的语言（统称客家话），而各地有各地的叫法“涯话”、“土广东话”、“麻盖话”、“新民话”只能代表局部客家地区的语言，其实道理很简单就好比福建人、广东人、江西人、广西人、四川人、都是中国人，但不能把福建人说成广东人或者广西人。所以楼主说的梅州、台湾、四川等地的客家话都是涯话在这点上我觉得有些不妥，恕我不能认同。 都是客家话，称谓不同，音调稍有差异而已 各地有各地的叫法“涯话”、“土广东话”、“麻盖话”、“新民话”只能代表局部客家地区的语言，其实道理很简单就好比福建人、广东人、江西人、广西人、四川人、都是中国人，但不能把福建人说成广东人或者广西人。
这两类称呼不能相提并论，地理名称不能互相替代。但是，特定称呼可以，类似人名，比如我的中文名字之一为火德，但英文名字之一是Henry，不能说火德不是Henry、Henry不是火德。当然，涯话与客家话的情况比个人名字复杂一些。不是所有的客家话都可以叫涯话，就大概而论，第一人“我”读涯的梅州、台湾的客家话绝对可以称为涯话，前面加注地名——梅州涯话、台湾涯话。
事实上，的确如此。在中国的各地华侨农场，粤西-桂南的客家话被当地人称为“细涯”、梅州类型的客家话被称为“大涯”。 但系，捱过中意讲 客家话 同 阿姆话。。。。
以前吾老师都话，捱等人讲的就是阿姆话。。。 梅州还无人用 涯话 称作 客家话。
“客家话”三个词进入文化传媒视界之后，客家话、客话，更多人所知。
阿姆话是昵称。 阿姆话是母语的意思。另外还有一个是祖宗言。 本帖最后由 hd136302 于 2012-10-26 23:21 编辑
梅州还无人用 涯话 称作 客家话。
“客家话”三个词进入文化传媒视界之后，客家话、客话，更多人所知。
阿姆话是昵称。
这个和粤西-桂南地区涯话人接受客家话称呼一样道理，从没有听说过到逐渐接受，目前还处于普及阶段。
不同的是，别处人接受“客家话”容易，梅州等地客家人接受“涯话”称呼难。 广西常见的客家话称呼：客家话、涯话、新民话、麻盖话（也许主要为他称）。
页:
[1]