|
|
经典炎陵客家词汇
转载自红网网友：801跟班
（此开头经JGSR节删一段）
炎陵县原称酃县。客家人主要分布在县内东、南部。沔渡、十都、石洲、垄溪、策源、水口、中村、下村、平乐等乡镇属客家聚居地，很少有“土著”居民。如十都镇约14,000多人，只有万、尹、龙三姓土著，仅占全乡人口1%。三河、鹿原等西部乡镇为本地人聚居地，但也散居客家。南端的龙渣瑶族乡是客家与瑶族人杂居地。客家人约占全县总人口的60%。炎陵县的外来移民大多为清代迁入的。明末清初，社会动荡。清顺治五年（1648）起，县内迭遭南明军队与清军掠杀，旧志称“湖南兵寇无毒于兹区”，加之瘟疫流行，人口减损大半。至顺治十一年，全县人口仅剩5400余人。顺治末至康熙初，县内战争稍息，为避兵乱、躲薙发、逃丁银，加之朝廷强制“迁海”，闽、粤、赣等地居民大批涌入县内。康熙中期以后，朝廷鼓励垦荒，以上三省向炎陵移民更胜初期。到乾隆三十年（1765），县内人口增至80,120人，其时“四方杂处”，“各自为俗”。清代中叶，江西、广东、福建等地的商人与手工业者又纷纷徙足炎陵。据酃县志记载，清康熙中期后，至乾隆十七年（1752），新开垦荒地3.45万亩，茆花岭一带山地，方圆数十里均因“粤民奋力垦辟而靡有隙地”。同治十年（1871），全县118,381人，其中“原籍”27,221人，外地迁入及其后代91,160人。据1994年版《酃县志》记载，“宋代迁入12支，元代迁入9支，明代迁入20支”，而“清代县内共有移民123支迁入”，其中“广东的乳源、梅县、惠州、龙川、长乐、兴宁等地迁入61支。福建的汀州、上杭、连城、武平等地迁入9支”。从支数来说，清代广东、福建移民占了多数。此外，江西迁入的33支移民中也有一部分是广东、福建辗转而来的客家人。
客家人长期定居炎陵以后，既与当地原住民发生了血缘、风俗、语言、文化等方面的融合，又在很大程度上保持了自身民系的独立性。单就语言而言，客家话仍迥异于本地方言，既与散布全世界范围的客家人一脉相承，语言大同小异，又适当吸收了一些当地词汇与发音。在使用人口上，当客家人在某地形成优势后，聚居地的少量本地人迅速在语言上同化为客家话。笔者是土生土长的炎陵客家人，出于兴趣，特为整理了一批使用频率较高、颇具代表性的方言词汇，供朋友们参考。
（普通话读音只能作为参考，实际读音有所出入）
1、鸡喇恰——旧时农村赶鸡用的工具，类似扫帚；
2、哪闹——啰嗦，愚昧，讨人嫌的人；
3、叮当（第二声）——稀里糊涂，搞不清坨数；
4、嫩（后鼻音）姑——MM；
5、锥（读zuai）子——JJ；
6、拐子——青蛙；
7、俺胆古——愚蠢的人；
8、啯头骂碎——骂人用语后缀，常用于指责对方做了不该做的事情；
9、盖聋（第一声）线——拉二胡；
10、太比——大腿；
11、讲经——脖子；
12、手指公（读guong）——大拇指；
13、唔好廖——不好玩；
14、归夸——回家；
15、盐掰啯（读gue）——肋骨；
16、扛脯硕——光头；
17、暗欠（或庆）——欺侮和戏弄的对象；
18、打商同——商量；
19、囊内——蜻蜓；
20、敢（第二声）子——这样；
21、改子——那里；
22、椅（或抵）子——这里；
23、霉（第一声）死鬼——无精打彩的样子；
24、喷屎公——屎克郎，形容慢吞吞的样子；
25、屎囊公——大肠头；
26、打拎清（打尿真、打看真）——发抖、打寒战；
27、喜佬——死人、尸体；
28、兑（读duai）涵——舂米的石臼；
29、色昼——吃中饭；
30、胖铳——说话不算话的人；
31、逮舍访（打丫哇、舍访胖屁）——说假话；
32、阿（第三声）子汤雷叫——听不懂；
33、浪里里（浪捉、好浆）——很漂亮；
34、晒（第二声）——饥渴，很想吃某样东西；
35、访党——机灵；
36、虫尸——没点用的人；
37、郎利——干净；
38、唱门棍——上门女婿（带侮辱性质）；
39、水（读shei）鬼——挑拨离间；
40、生精捏怪——形容无中生有；
41、娘娘假——大猩猩；
42、新丘——儿媳妇；
43、拟笼（第一声）当（第二声）对——形容别人耳朵有问题、听不见（带轻微侮辱性质）；
44、毛哈（第三声）锁——没有多少搞头；
45、管性（现）——直接、很容易地；
46、少饱现世打马（第一声）灯——不要你的、不稀罕；
47、葛古——很愚蠢的人；
48、饱喜里——讨嫌，不喜欢；
49、刚冲——窗户；
50、刚冲子（或尻盘子）——一种形状类似窗户的馓子；
51、住翔打怪——扮鬼脸，装腔作势；
52、酃燕该——炎陵县城；
53、水（读shei）打沙拥——形容一个人死无葬身之地（带很强的辱骂性质）；
54、马给（读gi）——什么；
55、奶子——哪里；
56、打俺拐——抛媚眼；
57、伙计婆、伙计公——情人；
58、彪——跳；
59、招凶——行凶；
60、板薯——形容人性格倔强；
61、呢（第三声）——刺；
62、果（读go）古——蛤蟆；
63、变（读biang）曝子——捉迷藏；
64、拉（第二声）屋——谈婚论嫁时女方家属到男方家里考察家境情况；
65、推（读tei）盘子——平整宅基地；
66、逢西——赶集；
67、俺钱子——古时候的铜板；
68、分毫子——现代的硬币；
69、麻奇——糥米做的糍粑；
70、瓦剐错（读cho）——打暴栗，用手指敲打别人的脑壳；
71、狗练坨——关系好，形影不离；
72、狗典拟——鱼腥草；
73、硕（读sho）麻——勺子；
74、昼边——中午；
75、当昼唔心——正午时分；
76、哦茶（第三声）痢（或哦秋痢）——形容没能力、做不成事情；
77、奴奴啯（读gue）啯——嘟囔，口中念念有词；
78、港里子——较小的尖顶斗笠；
79、哪兔子——一种蛰人后被蛰处有灼痛感的小毛虫；
80、草孩打——一种生活在树上，形态臃肿，喜欢吸附动物表皮的毛虫；
81、赖拐——男孩子；
82、头拿（第一声）——脑袋；
83、捏（第三声）门——额头；
84、喜铺（第四声）——皮肤上长疱子；
85、唔胀——不要；
86、囔（第一声）——腻味，吃肥肉的感觉；
87、鹅搓（读cho）——呆笨，不灵活；
88、打牙告发——牙齿打哆嗦；
89、作醒——（1）很高兴的样子；（2）炎陵东乡人打“六胡”时，轮流当闲家的那个人；
90、毛品相——形容一个人没有正经的样子；
91、聊——调戏；
92、打岔（第三声）几（或打蟒哈、岔古里几、软古听跳）——裸体；
93、醒古差马（或醒古浪唱）——特别高兴的样子；
94、烟文（或装文）——推辞、很拘礼的样子；
95、吓（第三声）——疼爱、喜欢；
96、丝估哈（第二声）估——形容吃了辣椒以后张开口哈辣气的样子；
97、扁毛求（第三声）商——禽兽，常用于骂人；
98、放烂（或打无事赖）——胡搅蛮缠；
99、饱骚——形容数量特别多；
100、打破——挑拨离间，破坏别人的婚姻等好事；
101、美（第一声）锅厘（或跳美垂）——老满，最小的那个；
102、闪——野菜做的猪食；
103、也商子——说话声音嘶哑的人；
104、舍子——重孙；
106、安（第二声）子、舵子、门斗灰子——依次为重孙以后的后代；
105、脓送嫲——披头散发、不修边幅的女人；
106、漫（或拎嘎）——皮肤上的汗渍、污垢；
107、毛秤——孤单，没有人作伴；
108、哏过屋栋——声音从屋顶传出，形容说话声音特别大；
109、灾——暴死，发瘟死掉；
110、狗喜（或喜麻）——虱子、跳蚤之类；
111、显公——蚯蚓；
112、康告——贝壳；
113、也屁子——鼻子塌陷的人；
114、也披披里——（1）形容口袋空无一物；（2）形容人无精打彩；
115、燕燕被——熙熙攘攘，常用于描述蛆虫等可怕的小动物聚集在一起的样子；
116、内（第一声）公——蚂蚁；
117、杀瘾——（1）很过瘾；（2）形容人很利害；
118、帕血——大出血，濒临死亡；
119、啵（第四声）子（或春）——蛋；
120、拉（第三声）子——可以揭下来的较薄的附着物，如锅巴；
121、肖晒（第二声）——缓慢，轻松；
122、递钻子——小老鼠；
123、逗闹——小孩子吵架、闹别扭；
124、孩（读hoi，第二声）——痒；
125、唔得（第三声）嘎傻——不舒服，无所适从；
126、荷（第三声）北（读be）——蛮横、不讲道理；
127、刀落子——竹筒制作的系在腰上的挂刀工具；
128、这子——热水瓶等的盖子；
129、现世——炫耀；
130、唔得清场（或酿得清场）——不好收场；
131、拐场（或收色里）——坏事了，不好了；
132、扎斗——非常好；
133、么（第四声）洒子——竹片；
134、么（第四声）啯子——短竹条；
135、囔（第四声）秋面（后鼻音）——说话声音很大（带有责怪的意思）；
136、帮——拉扯；
137、左用神——很做作的严肃；
138、攀葡（或番瓜、金瓜）——南瓜；
139、饭朵发——木槿花；
140、米馃答——竹制的用于蒸糍粑的垫子；
141、糥满（第一声）子——怎么；
142、狼冈利呛——干干净净；
143、暗摸七搓（读quo）——光线很暗，看不见；
144、帕意子——小飞蛾；
145、剁古剁神——口气生硬；
146、拉（第二声）掐（第二声）子——蜘蛛；
147、跛拉（第二声）掐（第二声）悸——血液流通不畅引起的麻痹感；
148、嫩（第一声）嫩及及——麻酥酥、很痒的感觉；
149、猪麻癫——癫痫病；
150、古里古朵——稀奇古怪；
151、左逞——撒娇；
152、怕畏——胆小，怕鬼；
152、究斧——很苦涩，难以下咽；
153、津甜碰香——又甜又香，很好吃；
154、老假子——老太婆；
155、老嗲梨——老汉；
156、灰（读foi）屋——厕所；
157、笼（第一声）同胖——一种木质疏松的树（学名不记得了）；
158、穷缸照子——用油脂含量较高的松木片制作的火把；
159、王（读wong）鳅——泥鳅；
160、锅摸头——很恶毒的骂人用语，指男人断子绝孙；
161、推（或色、世）——吃；
162、必摊——寡淡，形容菜没有放盐；
163、旁（第一声）浓（读niong）——味道很浓，形容茶水中茶叶放得多或酒的度数很高；
164、喜穷烂拐——家徒四壁，穷得叮当响；
165、哇（第四声）胜——告诉；
166、俺子——瞎子；
167、胖（第一声）雄——（1）身体很强壮；（2）说话声音很大、很不礼貌；
168、灶背（读boi）熊——马后炮，事后诸葛亮；
169、剁古剁神——口气不好，态度生硬；
170、同秤——结伴而行；
171、里麻——比较大的斗笠；
172、弟弟对对（读duoi）——跌跌撞撞，形容事情很不顺利；
173、打商同——商量；
174、凹——歪曲，编造谎言；
175、颤（或邓）——被；
176、吃——（1）戏弄；（2）滑行；（3）呆笨；
177、嘎庭——本家，同姓宗族；
178、孩（读hoi）——痒；
179、猜猜宠宠（兵帮齿岔）——相互推搡；
180、告工——交换人工，相互帮忙做事；
181、眯眯摸摸——形容做事情很缓慢；
182、尖屁俺——词义比较复杂，泛指带着嫉妒的心态在同样或类似的事情上去与他人比较，以追求相对的比如发奖金时甲发了500元，而乙只发了400元，乙觉得不公平，就以甲不能比自己多为理由去找领导申诉；
183、之这——挑剔，说法多，难以满足；
184、挪软——没有一点用；
185、亚卜——晚上；
186、天卜——明天；
187、哇（第四声）郎哇商——讲闲话；
188、港经——说假话；
189、曾兜——切菜用的丁板；
190、系（读hi）觅——是不是；
191、唔替——不是；
192、毛通毛耸——（1）一动不动；（2）不采取行动；
193、 断真——真的；
194、之扯——豁出去；
195、唔莫（读moi）——不要；
196、发聊（第一声）之——喜欢说谎的人，带有一定的指责意味；
197、发古精（或发古麻）——过于讲究穿着打扮的男人（或女人）；
198、糖古肮、糥饭兜、沙果子、递皮子、斧柴子等——几种可食用的野果名称（学名不详）；
199、牛假扶——耕田时牛踩下的较深的脚印；
200、狗踏对（读duai）——专指手扶拖拉机；
201、狗古差——独轮车；
202、哦伢子——婴儿；
203、卵谈——（1）说毫无意义的话；（2）形容做人很不直爽；
204、母妈——木头制作的三脚叉，专用于对木材进行简易加工；
205、闷卡迟鸡（读gi）——意指根据客人的需要来决定相关的接待安排；
206、发里并蹦——五颜六色、花里胡哨；
207、七熬八校——东倒西歪，形容很不整齐；
208、楼夫——旧时建干打垒房屋二层以上架设用于铺装楼板的木料；
209、打暗哇（第四声）——说梦话；
210、么（第三声）树兜——腐朽了的树根，形容很不走运的人；
211、颠头鸡（读gi）——形容晕头转向、做事找不到头绪的人；
212、啯（读gue，第四声）勒同——形容很健谈、语速很快，带有一定的嘲讽意味；
213、炯（第四声）酿——逢年过节的时候，为逝世的长辈敬献供品；
214、宽（第四声）太堵——怀孕；
215、眨斗——特别好；
216、赌念——赌咒发誓；
217、晒（第二声）——形容很久没有吃荤产生的感觉；
218、盎左（读zho）——很硬；
219、翻掐（第二声）——灵活、调皮，常用于形容轻易不会吃亏的人；
220、背（读boi）农——脊背；
221、套弄（读long）——戏弄、欺骗；
222、扁——蘸上（某种调料）、感染（某种疾病）、沾上（某种粉末）；
223、捞——和（某人、某事、某物）；
224、碎（读shei）子——小孩子；
225、摸拦——农村用于晒制干菜、干果的较大的竹制簸箕；
226、六——说话（带有贬义）；
227、风差美（第一声）——粮食加工时没有形成稻米的谷壳；
228、头商——家禽；
229、内（第二声）内——重复讲同样的话（带有贬义）；
230、哦招（或哦这、拉<第三声>答、勒这）——不干净；
231、软坨——阴囊；
232、打倒旺——向后面摔倒；
233、软哈（第四声）银（或哈子）——睾丸；
234、庆命（读miang）灾（读zhoi）——拼命，尽力而为；
235、搓（读chue，第三声）子——小偷；
236、疼（第四声）命（读miang）——拼命；
237、树垮——树枝；
238、呢（第三声）蓬——荆棘窝；
239、奔冈——较陡的山坡上因垮方形成的豁口；
240、盎——再，常与多、好、高等形容词搭配使用；
241、文点——旧时农村柴火灶上安装的利用做饭的余热烧水的铁壶；
242、溜苔——井边等阴凉处形成的苔藓；
243、浪（第一声）爷或随罗子——蜗牛；
244、包皮——农村加工糍粑等食品时垫在下面的布；
245、嫩审——细皮嫩肉；
246、嘎（第四声）嘎——机动车；
247、线差子——单车；
248、拴（第二声）皮——较薄的杉木板；
249、一邓搓——不小心一屁股坐在地上，常用于形容受惊吓后的反应；
250、哦江史——形容对某种事情反应过于激烈；
251、消棍棍——形容某人很不靠谱，不值得信任；
252、赏（第二声）形——用于举例，像．．．．．．似的；
253、接脚（读jio）——继承下来（某种特点）；
254、打斗鸡——泛指一群人合伙吃饭，费用AA制；
255、悄火（读fo）——合伙做事；
256、簸嘎——动物交配；
257、点俺哟（第四声）——看到不愿意看到的人时产生的不舒服感觉；
258、茶（第三声）皮烂拐——产生较深的矛盾时争执不下的过程；
259、甚怕——雪白；
260、么（第四声）乌——颜色很黑；
261、打穷（第四声）——共同拥有某物；
262、捞捞嘎（第三声）嘎——混在一起无法分清；
263、旺子——凝结了的血块；
264、廖亚——晚上出来玩；
265、咋聂头——晒太阳；
266、唔低天——什么都不知道；
267、天（第四声）条——日光灯；
268、社招、社昼、社亚——分别为吃早饭、吃午饭、吃晚饭；
269、言汤圈——圆圈；
270、姐牛（读nou）子——鸡爪梨；
271、方（读fong）促促里——形容慌慌张张的样子；
272、打暗摸——晚上摸黑走路；
273、闷（第一声）烟——蚊香；
274、砍（或特）——把某物压在下面；
275、拥——把某物盖在下面，如蒙头睡在被子里、用草灰遮盖住菜秧子等；
276、漏——用特定的声音叫唤饲养的动物；
277、住娇——发嗲，撒娇；
278、岔（第三声）系唔商讲——患哮喘等严重呼吸系统疾病时喘不过气来的样子；
279、浪（第一声）母——因过敏等原因皮肤上起的疹子；
280、闲吼——外侧；
281、低背（读boi）——里面；
282、诺背（读boi）——外面；
283、猴哥（读go）——螳螂；
284、草广子——泛指能直立的草本植物的茎；
285、暴岔（第三声）——开裂；
286、聂妹子——痱子；
287、就罗圈——漩涡；
288、扶洋——田地里或沼泽地里容易下陷的地方；
289、号高——自大，喜欢吹牛；
290、污蝇哨——（1）赶苍蝇的工具；（2）某种野草的名称，学名不详；
291、打舌卦——没事找事地陪着别人说闲话；
292、芒头——叶子边沿带有锯齿、很容易割伤手的一种野草（常生长于河边），学名不详；
293、拿（第一声）得（第三声）——不会；
294、坝舍——草深林密；
295、听（第四声）贴（第四声）——安之若素，气定神闲的样子；
296、场火（读fo）——情况；
297、本意——良心、孝心；
298、拓（读to）——挑选；
299、坝同——香烟；
300、闹——中毒；
301、脸脸扁扁——（1）调皮、淘气；（2）勉强、霸蛮；
302、啯（读gue）勒同——语速很快且话特别多的人（带有贬义）；
303、秋牙归秋牙笨鸡两块八——虽然关系亲密，但该怎么样还是怎么样，形容公事公办；
304、屁俺太喜来——摆架子；
305、跌（第三声）岔——倒霉，背时；
306、虽（读shei）之普（或耿耿普）——脸朝下绊倒在地上；
307、弟弟对（读duoi）对——磕磕绊绊，形容事情很不顺利；
308、扶扶佛（读fe）佛——坑坑洼洼；
309、飞（读fi，第三声）——用力丢掉；
310、锅（读go）摸头——没有后代的人，带有较重的侮辱意味；
311、么（第三声）锅（读go）么切——倒霉到了极点；
312、连哩——穿山甲；
313、捞消——很轻松地。
|
|
|
|
|
狗仔卡
发表于 2012-10-24 23:11:20
变色卡
抢沙发
发表于 2012-10-25 03:04:37
这个词差点要忘了）
作者辛苦了！大部分一样的！