啊霄哥 发表于 2012-10-13 12:41:55

阻止渐渐消失的文化遗传-大家来写下最特别的客家名词

我自己是个客家人，不过我们这个分支的语调与很多传统客家都不一样，比较接近广东的粤语。
在社会上漂迫久而久之便渐渐的对自己的母语生殊了，有点惋惜，一来是因为社会发展形式所致，二来离家远了，身上就越来越少家乡的气息。

现在写此贴即是为了挽回家乡气息，我要推荐的客家单词是

灶下
这词是我小时候听到过的词，表示厨房的意思。但慢慢的就淡忘了。
某一年过年回家走亲戚时，又无意间听起的，一下子体会了母语的亲切。

skc 发表于 2012-10-15 11:12:20

客家人的灶下曾是全屋最热闹最重视的地方。

hd136302 发表于 2012-10-15 12:44:14

有些是文字，有些是语法，有些是发音，很有特色的很多，不同地方又不同。

我这里的客家话也受粤语影响较大，有比较多粤语词汇，如揾、劏。
客家特色的有：
转屋、嫽、阿哪（读nó，哪里，一般客家话说奈tiàng）、……。

level 发表于 2012-10-15 15:31:57

灶下（灶前、灶前下）－－厨房
灶坣（音同搏）－－供人坐的小矮墙
灶头－－灶炉
灶烽－－火灶
灶烽角－－厨房灶炉堆放柴草的地方
灶炉盘－－堆放炉灰的地方
灶背径－－灶头与墙之间的一段狭小空间，多站于此煮菜做饭。

发表于 2012-10-16 05:01:19

转播微博http://app.qlogo.cn/mbloghead/e12ba661a8eca7f74caa

skc 发表于 2012-10-16 15:33:51

在深圳惠阳一代，灶头都是11层砖砌成，师傅说生老病死苦生老病死苦生，取其11层高生生不息之意。今天砌灶头都是外地人，不懂这老规矩。

安静宠溺 发表于 2012-11-7 16:04:32

支持一下:@

yanxiuhong 发表于 2012-11-7 22:30:28

灶炉坑——灶前方 暂时存放炉灰的地方。

灶炉格——灶子一侧用于烘干湿鞋的地方

灶额——灶前方上面

灶空前——灶前方

樵角——摆放柴火处。

level 发表于 2012-11-8 20:20:38

灶眼——旧时的大灶用来排烟和多余火苗的出口，可在灶眼放一个瓦煲，利用多余的热量烹煮食物。
页: [1]
查看完整版本: 阻止渐渐消失的文化遗传-大家来写下最特别的客家名词