andrew 发表于 2012-9-24 09:29:32

有人知道 "臼" 客話怎麼發音嗎??

有人知道   "臼"   客話怎麼發音嗎??

因為聽過一種講法;
媳婦其 心如杵磨臼   一般;為家事操煩.

~~心臼~~

yanxiuhong 发表于 2012-9-24 20:23:55

khiu1

郭榮罡 发表于 2013-12-6 11:02:51

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-8-30 19:00 编辑

客語 tap5 米 意思是把穀類用杵搗使外殼分離,而裝穀類的容具,是由石頭挖空而成,稱 石臼 ,當然啦！這是上古的生活器具,現代人很難想像。因此 臼 客語應讀 tap5 。
也訐有人認為應唸 "舅" ,但是我認為那是河洛話(閩南語)。

ki4 杵mo4 磨tap5 臼

jiaqi2004 发表于 2013-12-6 17:21:59

我处也是念作“舅”。

郭榮罡 发表于 2014-7-30 09:02:08

本帖最后由 郭榮罡 于 2014-11-26 12:10 编辑

郭榮罡 发表于 2013-12-6 11:02
客語 tup4 米 意思是把穀類用杵搗使外殼分離,而裝穀類的容具,是由石頭挖空而成,稱 石臼 ,當然啦！這是上古 ...

tap5 臼      
sha5 石tap5 臼
页: [1]
查看完整版本: 有人知道 "臼" 客話怎麼發音嗎??