客家人社区 › 客家话样般讲？ › 【那么】的客语正字是什么？

休拉诺斯 发表于 2012-9-16 19:42:32

【那么】的客语正字是什么？

例句【那么、我们来玩吧~！】
读音类似于【gam】

level 发表于 2012-9-17 12:20:34

本帖最后由 level 于 2012-9-17 12:22 编辑

介（gai4），厓兜来嬲啦。（一般不停顿，去掉逗号，连起来读）

阿端哥 发表于 2012-9-17 16:47:04

个咩就.....

hongmq1970 发表于 2012-9-17 20:13:08

:victory:学习了!:lol

休拉诺斯 发表于 2012-9-17 21:51:21

回复 2# level 的帖子
谢谢

郭榮罡 发表于 2012-9-24 08:02:18

樓主講的 gam 客語文字是 今 可是意思應該是 現在 吧？

阿林古 发表于 2013-4-21 11:00:55

其焉樣 ke an iong

dlseoso 发表于 2013-4-23 09:19:50

文化真是学不完啊。也挺有意思的。

休拉诺斯 发表于 2013-4-27 21:59:44

現在我認為是【遐】，表示【那】。
讀音有【a、ai】以及【gai】。

ALIN 发表于 2013-7-12 18:54:36

其焉耳 ke an ne

休拉诺斯 发表于 2013-7-13 00:41:26

ALIN 发表于 2013-7-12 18:54
其焉耳 ke an ne

那個【耳】，我看還是算了。

休拉诺斯 发表于 2013-7-13 00:42:26

本字是【遐】。

ALIN 发表于 2013-7-14 07:56:29

要不就是寫作 其焉而 ke an ne

休拉诺斯 发表于 2013-7-14 08:56:41

ALIN 发表于 2013-7-14 07:56
要不就是寫作 其焉而 ke an ne

這未免也太隨便了吧？

郭榮罡 发表于 2013-10-28 12:19:16

休拉诺斯 发表于 2013-7-13 00:42
本字是【遐】。

客語是很古老的文字,而表示 那麼 之意,這是常用之字,如果用 遐 這個字,似乎不太合理,原因是太近代文了,用 乃 比較合理,況且 那 字去左半部就得 乃 字。

查看完整版本: 【那么】的客语正字是什么？