jiaqi2004 发表于 2012-9-15 04:43:53

有请严教授进来看看

不知严教授有没有发现，凡是梅州客家话（包括大多数地方的客家话）韵母“a”的到连城都变成了“ou”。
下面我举几个例子；
梅州      连城
pa白      pou白
ya爷、夜 you 爷、夜
ha下、夏 hou 下、夏
cha车       chou 车
ga家      gou 家
fa花、话fou花、话
ya野       you(ya生)野生（野字有两个读音）
很想知道这到底是怎么演变过来的。

yanxiuhong 发表于 2012-10-4 11:35:46

ai>a 因此 原先的a 就往后（武平的后ɑ），连城再往高挪>o了。

这是常见的音变，江浙地区，湖南等地有。

不过 与吴方言没有关系，是各地独立的音变。部分连城的贤人认为与吴语有关，缺乏说服力。

jiaqi2004 发表于 2012-10-4 12:10:30

谢谢严教授

jiaqi2004 发表于 2012-11-5 16:10:56

今天又发现了个字“爬”，我们那有两种读音一种读“po2"另外种读“pa2”。两音好像没有严格区分比如爬树，“Pa2树”“po2树”都有人读。还有一词“pa2孤丧”一句骂人的话，这里它只读"pa2“。其它客语区应该是读pa2吧？。起先我怀疑读“pa2"的是受普通话影响但后来想想又觉得不对，那些上了岁数的老人大多都不会普通话他们也有念"pa2"d的。

yanxiuhong 发表于 2012-11-5 21:39:15

爬孤丧，这个词语怎么理解呢？会不会是别的字？

爬 你说的两读，也可能是pha存古。最好还有其他 旁例。

jiaqi2004 发表于 2012-11-5 23:06:19

“爬孤丧”一词是大人骂小孩的一句话，大概意思是小孩调皮到处跑不归家，此时就会用上这句话--------去那D“爬孤丧”到久，食饭也唔识转。暂时想不到其它字。这句话里把“爬孤丧”换成“死”意思一样。:L至今才发现这句话是这么的毒。

yanxiuhong 发表于 2012-11-5 23:54:00

会不会是 盘 字？

jiaqi2004 发表于 2012-11-6 02:09:58

回复 7# yanxiuhong
盘字可能性比较小，音是对上了但意思好像对不上。pa2字这里应该是个动词才对。

jiaqi2004 发表于 2012-12-2 15:50:10

本帖最后由 jiaqi2004 于 2012-12-2 16:06 编辑

yanxiuhong 发表于 2012-10-4 11:35 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
ai>a 因此 原先的a 就往后（武平的后ɑ），连城再往高挪>o了。

这是常见的音变，江浙地区，湖南等地有。 ...

严教授我发现清流城关、灵地，也和连城城关一样出现同样的这种音变现象https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=90280#lastpost

yanxiuhong 发表于 2012-12-2 17:46:32

连成一片的，而不是连城独有。

灵地，我也算广义的“连城方言”，1996年调查过。

dragon928 发表于 2012-12-25 02:03:59

回复 6# jiaqi2004
拋字如何？

jiaqi2004 发表于 2012-12-25 02:40:55

回复 11# dragon928
“抛”字和普通话同音pao1。
页: [1]
查看完整版本: 有请严教授进来看看