长汀话调查日记
现在长汀 客家宾馆 对面网吧昏暗灯光下，我想写点调查日记，不过得明后天住处电脑上网解决再来仔细写。
胡老师，发音人，很好，精力过人，热心。
多谢社区妮子推荐发音人。
三元阁附近住下，傍晚去走了一圈，古城墙附近，差点迷路。
摩托，繁忙，乱，每个人都走在幸福追求的路上忙忙碌碌？千篇一律的城市化，一样的气息，一样的面孔，何处是一般掩盖下的独特？
.....
应该去客家宾馆住，介有电脑，有网线。:lol上摆涯去也系妮子姊寻个发音人啊！:victory: ;P嘿嘿，纯彬的那个客家山歌人，也是碰巧，我伯母酷爱老山歌，所以有了那盘人士的联系方式。
严老师的纯正长汀县城发音人，还真费劲，找了好些人，呵呵，后来发动我哥哥帮忙，就找到啦。
大保说：你，连这个都搞不定，能算长汀人吗？！;P 对了，严老师，我们家背后那个山，叫牛岭山，山上有庙，庙里有和尚。。。。。;P
重点是，如果你有时间，早上的时候，6点左右，上去可以看到日出。。。我上次回家就去了，我自己开车上去，然后还拾了很多柴火。。。哈哈。 空气是超赞。。。 现在是住在 客家宾馆，县政府也在附近，前面系三元阁，过去系汀江。换了房间，现在可以上网。
胡老师外公曾经是长汀旧社会时的发达人家，知道很多传统富贵人家中器物。这次调查不虚此行，比起以前的调查又有新的发现。
今晡下昼 有几条词，发音人想不起，我就发qq信号给 妮子，妮子代为提醒，搞清楚了 蕨，原来长汀话叫做“劫机”，呵呵。本字 应当是——蕨萁。
中午发音人邀请我去佢 家里用餐，妮子老伯与胡老师婿郎一下，啜了四特酒，迷迷糊糊地，14:30 十分兴奋、敏锐地就开始了下午的调查。
6点停，食滴把东西，8点继续，调查2小时。胡老师 很准时，难得。
晚餐去客家宾馆的餐厅，问有无适合一人的饭餐，侍者来讲，20元。结果给我端来一碗肉汤，一大盘菜，一大碗饭。吃的时候，又来一碗。呵呵，真是长汀人质朴好客，十分厚道热情啊。受宠若惊的感觉，到现在都十分受用。以前外国人赞美长汀是最美的小镇，我看可能是有这个缘故吧。这里是人文秀区，汀州首府，今番领略一二。
;P严老师，长汀有很出名的“兜汤”，你早晨可以出去尝尝啊。物美价廉啊！
我哥说，邀你有空到我家去吃顿饭，要是能凑得出时间，你就赏个脸呗。。。不会很远的。:P
最近忙冬季产品的设计，没办法回来。。。 好，去你家后山看下子。 今天早上，胡老师带我去爬北极楼，北山。
有时间就去。
--------------
上杭 喊做 兜汤
连城喊做 勾汤，来自 勾芡。
两者一回事，连城讲法比较早。
------------------
长汀 踩 读 蔡，假 读 架，学校 读 学教，手指读 手制，牙齿 读 牙制
——————这些 梅县读 上声，长汀读 去声，比较特殊。
看来是找对人了，胡老师也是这么好的一个人。。。哎。。。真好！ 长汀我只是在几个角落呆了，无法窥知全貌。县城周围多山，汀江静静流淌。
汀州的文化，在悠游自在的步伐下，在各类美味食品，在俏皮的各类笑话中。
福州的 垃圾，叫做 bung no 的东西 一般人不知道怎么写
我这次到长汀，了解到 这里叫做 粪草，看来正是是 福州话的本字。
---------------------
累了吧，中午 妮子哥哥请我俩一起吃饭，我两杯泸州老窖，2两 就受不了了，迷迷糊糊的。
妮子故乡的小村子，有种温和，有种恬淡在——村民都在晒谷子了，田里的秋苗又在成长。
28去了连城，29一日调查语音。
夜里与一杂货店老板谈起，罗坊乡的方言分布，一个13000人的乡镇，大约有4种口音。当然，这个在连城不算多口音多的。
邱赖，上下罗村 一种，大宗。
长坑，姓马的 一种。
肖坑 姓刘，岗头姓吴 一种。
富地，姓胡，坪上姓罗 邱，一种。
--------------------
当地有 打醮，主要是：祭祀 公太，请演新剧，清酒聚会交流 这些内容。每个村都有，但不是每年有，要捐款请人演戏。 城关话
豪韵 有几个字存古的：
糙米 tshw mi
豪猪hw chu
禾稿 vw kw
海岛 hoe tw
---------------
w 表示 u 的 不圆唇
其余 读 ao 连城 年龄变化很大，大点的口音与年轻的有些不同。
韵母 ui 年轻人讲 y，uie 年轻人是 ye
丈母哀 中间音节有些是 mao，有些是 muo
头发旋儿，年轻人说tshe，又说 kw lw tsew，老一点的讲 决离皱 kui li tsew
打喷嚏，年轻人叫 打鸭族to o tshew，老人叫to a tshew
肋骨 老人叫 掩膀pong骨，年轻人 叫做 掩枉vong骨
松光（松明子）tshaiN kong，有人说 tshiang kong.
对口语变化的宽容，与不够敏感，也是连城方言变化万千的原因。
从语言交流的角度讲，连城模式最不可取。 回复 12# yanxiuhong 的帖子
我的年龄在老与不老之间;:lol，教授提到的几个词我来说说我的读法。
丈母哀 中间音节有些是 mao，有些是 muo 我读第一种（mao)读“丈mao婆”。muo一般在骂人的脏话里出现。（“muo”跟“哀”都是同一个意思，妈妈的意思。其实妈妈还有一种读法“mai”是城关最常用的读法）。
头发旋儿，年轻人说tshe，又说 kw lw tsew，老一点的讲 决离皱。我还是读第一种“kw lw tsew“第二种我没听说过，我怀疑不是城关口音。
打喷嚏，年轻人叫 打鸭族to o tshew，老人叫to a tshew这个我支持老人家 读“ to a tshew”一般前面的to省略掉。
肋骨 老人叫 掩膀pong骨，年轻人 叫做 掩枉vong骨 这个我也读“掩枉vong骨”。
多谢jiaqi2004 李兄的 鉴别，比较。
连城，长汀，宁化，乡土声音的世界，值得我们仔细品味。
页:
[1]