jiaqi2004 发表于 2012-7-2 18:44:39

几多钱

请问大家白话讲多少钱是不是也说“几多钱”？
我在匈牙利布达佩斯，开了家包箱店，昨日下午有一阿婆来我店看包，问我这个包“几多钱”。
都十几年没听到这个词啦，听她这么一问我心里倍感亲切，心里马上在想阿婆是不是也是客家人呢？当时我想问问阿婆是不是客家人，但是觉得这样问未免太唐突了，只好改口问阿婆老家哪里啊？她说她是广东人，具体哪里也没说。由于昨日是周末店里客人较多我去招呼其它客人时，阿婆说去叫她的同伴一起过来看，一会就回来。哪知等到下班阿婆也没回来。。。。。

hd136302 发表于 2012-7-2 23:05:05

词是相同了，音不同。

小样梅 发表于 2012-7-12 15:06:19

额 怎么跟我没有那一样的

jiaqi2004 发表于 2012-7-12 16:09:43

阿婆说“几多钱”时是用普通话发音的，只是地方口音很重。

yanxiuhong 发表于 2012-7-12 17:37:48

粤-客-赣 同源，都讲 几多。
光凭此一词，无法区分 客-粤。

skc 发表于 2012-7-12 19:09:29

较年长的客家人多说gio35 cian21, 几多 念连读音。

城客 发表于 2012-7-20 08:40:42


也许她是广东客家人也说不定。。:D

在马来西亚，因为客家人和广府人多，偶尔也会听到一些人用普通话这样问：＂几多钱？＂

郭榮罡 发表于 2014-11-20 10:46:36

gi4 几do1 多chi-en33 錢    ,多少錢   
几是象形字,本意是在一堆物品中,劃分出一小部份之意
页: [1]
查看完整版本: 几多钱