阿端哥 发表于 2012-6-19 15:31:41

征求lelefefe的写法

Lelefefe意指表现很差劲,不知有合适的写法呢?
仂仂剕剕,这样写音近.是否妥,请教一下大家啦.

孤独行者 发表于 2012-6-19 15:53:14

lieliefiefie?

yanxiuhong 发表于 2012-6-19 16:08:01

关键是 fe31，表示 歪 的意思。
由 不正，歪歪扭扭，引申为差劲。
le 只是前缀 衬字。

level 发表于 2012-6-19 17:29:54

表示随随便便、不修边幅、不注重形象的意思

andrew 发表于 2012-6-19 19:08:08

本帖最后由 andrew 于 2012-6-19 19:10 编辑

問了大人~

"~狒狒~"
說是   很歪;歪得離譜的意思!!

:lol

阿端哥 发表于 2012-6-20 10:33:46

好像广府也有这种说法，不知其所用的俗字是怎样的？

郭榮罡 发表于 2012-9-9 08:50:39

            離離罘罘
罘 音:菲 是一個可以捕捉大魚,鵝,雞,鴨的網子,形狀是前頭圓型直徑至少60公分以上甚至到1米,利用圓環撐起網子,圓環可以裝上柄,情況如鋤頭,柄長度大約1.5米左右,客語叫 撈菲 。
古代因為工藝差,這麼大的工具,弱點在柄和圓環的接合部位,常有鬆脫,不牢固,圓環會旋轉的問題,因此有 離罘 一辭。離離罘罘 是 離罘 的衍生辭, 離離罘罘 意思就是不牢靠,似有若無之意。

yanxiuhong 发表于 2012-9-9 14:19:06

楼上的郭先生：

你说的 离，系平声字，不符合 le le fe fe的读音。

郭榮罡 发表于 2014-8-19 18:11:30

郭榮罡 发表于 2012-9-9 08:50
離離罘罘
罘 音:菲 是一個可以捕捉大魚,鵝,雞,鴨的網子,形狀是前頭圓型直徑至少60公分以上甚至 ...

   li33 離 li33 離fe34 罘fe34 罘

hkguu 发表于 2014-9-10 12:00:31

1. feˋ, 有人作"竵" ( 為"歪"之古字)
2. 個人建議用"咼".

「咼」，苦媧切，ロ戾不正也（嘴歪斜也），引申為不正，如「咼斜」即指歪斜不正。「咼」亦通作「喎」。「禍」，從「咼」聲，今客家話讀若「fo」。客家話亦稱「不正」為「feˋ」(或「feˋfeˋ」)，或為「咼」之音轉。

页: [1]
查看完整版本: 征求lelefefe的写法