孤独行者 发表于 2012-6-16 22:28:29

曄字客家話怎麼讀

我侄女的名字有這個字，據說用潮州話讀很好聽，可我不大敢肯定客家話該怎麼讀，汗啊……

yanxiuhong 发表于 2012-6-16 23:17:47

读 叶 iap。

长乐兄弟 发表于 2012-6-17 11:17:36

找客家音字典查看一下。

孤独行者 发表于 2012-6-18 09:45:33

不用啦，老嚴說的沒錯，我相信

郭榮罡 发表于 2012-9-4 09:43:09

我的看法:
曄 這個字應該是近代文
客語必須嚴謹面對這個問題,客語是古老文字,近代文與外來語是相同意思,要用原音呢？還是用客語改造呢？

孤独行者 发表于 2012-9-7 09:08:43

回复 5# 郭榮罡 的帖子
怎么会是近代文呢，近代文是指近代白话文写的文章，不是某一个文字。何况晔也不是现在才有的文字

膏之沃者其光晔。——韩愈《答李翊书》

郭榮罡 发表于 2015-4-16 13:47:47

   yi-ap 曄 葉 燁
页: [1]
查看完整版本: 曄字客家話怎麼讀