粤台片客家话各地口音
广东客家分为三大片：粤台片、粤中片（水源音）、粤北片。
粤台片客家话指从福建闽西地区迁徙而来的客家人，是人数最多、分布最广的一支,也称为主流客家话。
为了方便各地客家人更好的了解交流，方便我们以后的客语发言，现列出各地客家话与普通话的对照表。
嘉应声（四县腔）
嘉应声客家话指原梅县兴宁蕉岭平远四县，即中央广播电台的客语标准音梅县话，台湾称四县腔。另兴宁口音稍有差别，属于嘉应声与长乐声的过渡带。嘉应客家话表现最明显在语气松软，尾音区别为悠长圆润，有广东吴侬软语之称。
涯 我，鱼 你，捞 和，面 脸，食 吃，行 走，乌 黑，爱 要，系 是，了 玩，磨 没，恁（按） 十分，
索 绳子，靓（精）漂亮，朝晨 早晨，当昼 中午,暗埔 晚上,日头 太阳,去奈 去哪，头拿 脑袋,肚饥 肚饿,
有兜 有些,目珠 眼睛,做细 做事，做脉介 做什么,脚车 自行车,细妹 女孩子,堵目睡 打瞌睡，恁涩 吝啬，
撮人 骗人，绑饭 ，鸡卵 鸡蛋，番豆 花生，酿豆干 酿豆腐，赖 儿子，叟(货) 傻子，精 聪明，
惠阳声
原惠阳地区以淡水话为代表。惠阳话是客家话的强势方言之一，广泛流传于惠、深、莞、港及海外。国内主要通行于惠州的惠阳区、惠东县、大亚湾以及惠城区部分、博罗县大部分、龙门县部分，以及深圳的龙岗区、宝安区、盐田区等，东莞的樟木头镇、清溪镇、凤岗镇等，广州增城、韶关新丰，河源紫金等县的部分地区。惠阳客家人其祖先大多在明清时期从嘉应、汀州迁来，所携带的客话杂入了不少广府等地白话，形成了惠阳客家话。惠阳客家话实际上就是嘉应声混有白话卷舌口音的一种异化嘉应声。
毛 没，焦仔 小孩，扼人 骗人，钓鱼 打瞌睡，送饭 ，鸡春 鸡蛋，姑寒 吝啬，地豆 花生，仔 儿子，
懵佬 傻子，醒水 聪明，
半山客家话
半山客主要指揭西与丰顺的客家口音。半山客是人文风俗受到福老文化影响很深，语言中不仅具备部分福老（潮州话鹤老话）语言的词汇，而且发音腔调也具备专有特色。其口音就是最典型的硬声客家话，尾音短，发音腔调硬正。
矣 你，磨 没，，热头 太阳,捞（和wo) 和，箸 筷子,去往 去哪，目涩 打瞌睡，酿豆干 酿豆腐，绑饭 ，
地豆 花生，鸡卵 鸡蛋，撮人 骗人，赖（公子） 儿子，叟 傻子，哩位 这里，精 聪明，
海陆声（海陆腔）
海陆声主要指陆河、普宁西部、海陆丰惠来一带的客家口音，台湾新竹地区也是海陆客家话。因长期为惠州府管辖又受闽语影响其口音既有半山客口音的硬腔，又带有部分惠阳客家话的卷舌音。
长乐声
长乐声指今五华县和紫金县部分的客家口音，其口音与半山客家话差不多，但其词汇用意却与嘉应声客家话更相似。
大埔声（东势腔）
韶南声
希望各版主、网友能帮忙补充整理完善。多增进客家人交流，推动客家文化发展，维护客语传承。
|
狗仔卡
发表于 2012-6-11 14:38:13
变色卡
抢沙发
发表于 2012-6-11 21:31:06
