防城港 梅州市客家话声韵调异同比较
本帖最后由 hd136302 于 2012-5-13 16:07 编辑1、以梅县县城为参照，以梅县和五华华城镇、大埔、兴宁、防城港共五个地点的客家话的差异为比较内容，看五华、大埔、兴宁、防城港分别和梅县有多少相同的读音，结果发现在97个项目中，五华最接近梅县有57项，大埔47项，防城港43项，兴宁资料缺比较多，因此不列出项目数字，但是可以看出，应该是最少的，主要原因是兴宁缺少-m、-p，在97个项目中，梅县具有-m、-p的一共有18项之多。
2、五个客家话地点全部相同的只列出一项，就是都没有撮口呼，放在最前面，其余96项都是五地客家话至少有一个不同的，按相同项目数的多寡顺序排序（部分缺资料，暂留空），分别从四地相同（与梅县相同加注蓝色）到没有相同（黑色）。两地以上相同但与梅县不同的，用红色表示。
3、参考资料：
梅县客家话资料，根据 谢永昌 《梅县客家方言志》；
大埔客家话资料，根据 何耿镛 《客家方言语法特点》；
兴宁客家话资料，根据 饶秉才 《兴宁客家话语音》（兴宁客家话研究之一）；
五华客家话资料，根据 朱炳玉 《五华客家话研究》；
防城港客家话，根据本人说的客家话语音。
（请点击放大浏览）
本帖最后由 hd136302 于 2012-5-13 17:06 编辑
防城港与梅州四个地点都不同的语音有35项：
比较后发现：
1、防城港没有舌尖前元音1韵母，所以“思史字”读u韵，梅州都有1韵，这是客家话普遍的特点。
2、防城港有舌尖前清边擦音sl声母，梅州都没有。有sl的客家话一般在粤西-桂南-桂中一带，其余地方极少见。
3、“犯凡泛范患”，梅州除兴宁读ang外，其余三地都读am，防城港读an，发展方向是-m—>-n。
2、“法压”，梅州除兴宁读ak外，其余三地都读ap，防城港读at，发展方向是-p—>-t。
3、“画”，一般客家话都读fa，防城港读vak，“画画”读vak vak。
4、该读-n尾的读-m尾，“典”读iam韵，防城港粤语读im韵。
5、……
防城港客家话的语音受粤语影响比较大，比如“画”读vak，无fa音。没有舌尖前元音1韵母，与梅县相对应的是i韵或u韵。但是，受粤语影响比较明显的主要还是在词汇方面，语法较少（比如表否定用“无”不用“唔”，广西沿海粤语用“冇”），常用的有无有（没有）、无多（不多）、无使（不用）、无爱（不要）、无知（不知道）。 难言表的语言 十里不同音,百里不同俗。 本帖最后由 hd136302 于 2012-6-11 08:50 编辑
增加与丰顺客家话的比较内容，防城港和梅州各地客家话完全不同的发音由35项增加到58项。
有些项目可以合并，比如“有无舌尖前元音1”和“思史字”，因为防城港没有舌尖前元音1，所以“思史字”自然就不读1，读其它音，有的读i有的读u，极个别读o韵，如“初”读o韵。
防城港标注为绿色，梅州客家话两地点相同的标注为红色，不同的用黑色表示，按从多到少的顺序排列，一眼看过去，表格一片红色。由于资料缺少一些字的注音，所以这个表格还是粗糙的，不完整，所以也就还不够准确，仅供大致了解之用。
丰顺客家话资料来源：苏轩正《大埔 丰顺客家话的比较研究》
从目前的资料来看防城港客家话只和梅州市其中一个县（或镇）相同的读音。最多的是五华，有9项之多，最多一项有7个字。
1、与五华相同的有9项，最重要之一是“官灌款棺冠管宽”没有u介音，读on，其余各地客家话读uon或uan。然后是“计契”读e韵，“舞武”读m声母。
2、与梅县相同的有4项，最重要的是“既没有舌叶音也没有卷舌音zh ch sh声母”。
3、与大埔相同的有7项，最重要之一是“悲回倍”都读ui韵，还有就是“邀要鹞”读au韵，因为都有r声母，都读rau。不同的是防城港是舌尖前，大埔是舌尖后。还有“零”读en韵。
4、与丰顺汤坑有5项相同，字数都不多，主要是“美”读ui韵，“誓蚁”读e韵，“银”读en韵。
本帖最后由 huangvudik 于 2013-5-14 13:03 编辑
防城港说新民话的来源也比较杂啊，和主流客家话差别不小。
楼主很是用心，特别是特意空白了几行再截图，以免网站水印遮挡了内容。
其他话题也可以照这样留空几行的修改重发吗？ 去过防城港的那棱镇，那的客家话不容易听懂。 划vak 岁soi闸cap 完von/ien 全cen
页:
[1]