阿端哥 发表于 2004-3-29 11:28
各位，楼主说的这些都是梅州的客语，有出处并有实用性的，绝对是客家文化的内容。
6、顶顶碓碓------抱怨某 ...
ni33 人fa4 話sha33 蛇si2 迆so2 遛sha33 蛇
ni33 人fa4 話gu-ai4 蛙bi4 裂bo5 爆sharng1 聲
五叶竹 发表于 2004-3-28 10:17
梅县人讲话通常都带有一个"刮"或"俺"字,即是"很""非常"的意思,起形容作用.如:
刮历害 --- 很历害
俺得人孬...
gu-a5 刮li34 厲hoi4 害 ,很厲害
an34 安de34 得ni33 人nau1 惹 ,非常討厭
本帖最后由 郭榮罡 于 2015-5-21 09:50 编辑
mai4 賣ti-en1 天shing33 神 ,天神豈可賣？
閙碑體 → nau1 惹bi4 筆ji-o5 雀 ,嫉妒