深山倒竹 发表于 2012-5-3 17:59:24

“陂”是读bi还是pi？

就普通话来讲，上海黄陂南路地铁报站是pi, 广州车陂则报是bei。正常按客家话发音bi来讲（同“杯”一样），注音应该是bei，不过梅县的一些路牌把这个字注成了pi（例如南口镇车陂村）。
百度的解释比较多源，有没有权威的解释？

yanxiuhong 发表于 2012-5-3 20:22:49

bi 客家话
~头

level 发表于 2012-5-3 22:18:24

客家话读bi，对应普通话的bei。

另一普通话读音pi专用于地名“黄陂”。

skc 发表于 2012-5-4 11:28:47

在深圳客家话，陂多读作 杯bui33,如 大山陂tai53 san33 bui33

zhongqq 发表于 2012-5-6 12:32:30

兴宁市黄陂镇 客语陂读“bi ”。

namlow 发表于 2012-5-6 15:11:56

大埔的高bi，不是高pi。

xiaobinbin 发表于 2012-5-8 18:10:05

俺屋卡就系广西北流“下林陂”李氏。“陂”读“bi",同英文字母‘B’同音。

aliaobaba 发表于 2012-5-8 22:51:27

永定有个高陂镇，普通话读“bei”，客家话口头读“bi”

jiaqi2004 发表于 2012-5-9 01:32:17

连城有个地名邓光陂，我们也读“bi”。

level 发表于 2012-5-9 07:42:10

博罗有个麻陂镇，读bi

AB1332266 发表于 2012-5-13 11:50:28

梅州市内：高陂、泥陂、车陂等等。。。，都是读 bi。

西田苦笋 发表于 2012-6-2 09:49:46

我处读"碑"(B)音,指渠沟源头拦水坝.(广东省揭西县)
页: [1]
查看完整版本: “陂”是读bi还是pi？