客家山歌的靈活性
【文╱陳韻如 (國立中央大學客家語文研究所研ㄧ生)】
山歌必需具備歌唱與作詩的技巧。一般歌曲只需唱得好聽就行，不必自己作詞，而詩人也只要關在房裡，慢慢體會細細推敲做出詩來，不用立刻唱給人聽；山歌就不一樣了，除了要有良好的歌喉與唱歌的本領，還需要有作詩的文才。唱山歌不能一面捻鬚、一面作詩、搖頭晃腦考慮半天。對方一條山歌過來，就得馬上駁回去，就像曹植七步詩的急智一樣，甚至於連渡完七步的時間都不容許。因此，唱山歌不但要具備音樂與文學的素養，更需要充分的表現作詩的急智與才華。
例如：從前有個擅長唱山歌的才女(劉三妹)，很多人跟她駁山歌，都駁不過她，因此遠近馳名。有一天，一位遠方聞名而來的男孩不服氣，坐著船，滿載著山歌書，與她下戰書，比賽唱山歌。船到了松口又不知才女住何方?看見一群在河邊洗衣服的婦人，開口就問那群婦人說：「那位才女住哪裡?」其中一位女孩說：「你找她做啥?」這個男孩說：「我要跟她比賽唱山歌」。那個女孩又說：「你要跟她比賽要帶很多山歌來才夠，你究竟帶了多少山歌來?」這個男孩指著自己坐著的船說：「我帶了一船的山歌來！」那個女孩聽了隨口就唱一首山歌：「河邊洗衫劉三妹，借問親歌哪裡來?自古山歌松口(從口)出，哪有山歌船載來。」原來那位才女就是劉三妹，坐船來的男孩沒想到劉三妹的口才竟是如此好，果然名不虛傳，知道自己不是她的對手，無法駁倒她只好坐原船回去了。
所以說唱山歌就是要有這種急智才華，一聽到他的山歌準備了一船，馬上想出「自古山歌松口(從口)出，哪有山歌船載來？」。妙的是「松口」與「從口」在客家話來說，發音相同也是雙關語，「山歌從口出」，意味著「山歌松口出」，只有「松口」才有山歌，也只有「從口出」才是真正的唱山歌，而這首山歌也成為千古絕響。從這個故事也說明了山歌不是死背的、硬記的，所以說唱山歌是要有急智的、有才華的、靈活的。
页:
[1]