客家人社区 › 客家话 › 湛江、精湛 的 “湛”字读音

kedumz 发表于 2012-4-25 17:33:04

湛江、精湛 的 “湛”字读音

湛江kam
精湛zam

我们梅县把湛江读成kam。。。
怎么回事？

hd136302 发表于 2012-4-25 23:23:13

cam湛江

level 发表于 2012-4-26 08:58:38

zam4

yanxiuhong 发表于 2012-4-26 10:39:58

根据中古音反切，读同 站 是比较合适的，cam6 去声.

梅县是 读半边字误读：堪，受这个字形的印象。
弥，粤语读 你，一样类型的错误。以讹传讹。

hd136302 发表于 2012-4-26 13:05:38

我一直读cam，据我印象中老乡（和我一样祖籍防城港的客家人）也读cam。
但查谢永昌《梅县客家方言志》，读zam。

Jeremy11 发表于 2012-4-26 15:22:57

了解了，

西田苦笋 发表于 2012-6-2 10:15:28

我读坎江,.

孤独行者 发表于 2012-6-2 23:38:22

回复 7# 兴宁阿哥哩 的帖子
阿哥高明啊，這都被你想到了

查看完整版本: 湛江、精湛 的 “湛”字读音