月光光，秀才郎
记得小时候，听过很多的客家儿歌，很多都不记得了，那些都是妈妈教的，或是姥姥教的，如今回首，回忆中的慈笑犹在脑海，却记不得曾经疯迷的可爱辞藻，只是记得这首《月光光》：月光光，秀才郎，骑白马，过莲塘，莲塘背种韭菜，韭菜花结亲家，亲家门前一口塘，工盖鲤嘛八尺长，小的拿来煮酒食，大给拿来讨布娘！（你们是不是也会想起那个时候，静静的聆听，如今却听不到了，只留下丝丝的叹息，嗯，想念旧时的人和事）你们说，长大就意味着要失去很多吗？我不想......伤感的人啊！ 不可原谅的海 发表于 2012-4-20 09:41 static/image/common/back.gif
记得小时候，听过很多的客家儿歌，很多都不记得了，那些都是妈妈教的，或是姥姥教的，如今回首，回忆中的慈 ...
“月光光”童谣的类型与版本
版本一：“月光光，秀才娘（郎）， 骑白马，过莲塘，莲塘背，种韭菜，韭菜花，结亲家，亲家门口一口塘，种(放)个鲤嫲八尺长，长个拿来交(换)酒食，短个拿来交姑娘，交个姑娘矮墩墩，朝朝匟起来打矢忽(屁股)，打去矢忽绵噃噃，拿分（给）鸭嫲食欸啭（吮）田螺，田螺壳，镦(刺)到家官脚，家官呀呀叫，心舅哈哈笑，家娘看啊到，话佢无家教。”其中，“秀才娘”版主要流行于梅县、蕉岭、台湾，大家非常熟悉，前面部分几乎一致，后面部分个别词句各地稍有差异。五华亦是“秀才娘”版，但后面部分歌词差别较大。而大埔一部分地区流行的则是“秀才郎”版本，一字之差。
版本二：“月光光，秀才娘（郎），骑白马，过莲塘，莲塘背，种韭菜，韭菜花，结亲家。亲家门口一口塘，蓄个鲤嫲八尺长，鲤嫲背上承灯盏，鲤嫲肚里做学堂，做个学堂四四方，掌牛赖子读文章，读得文章马又走，一走走到伯公坳，伯公坳上讨姑娘，讨个姑娘矮墩墩，煮个饭团香勃勃，讨个姑娘高天天，煮个饭团臭火烟。” 其中，“秀才娘”版流行于平远大部分地区，及梅县部分地区，而平远北部的仁居、差干则是“秀才郎”的版本，亦是一字之差。 另一首:
月光光，秀才娘。
船来等，轿来扛。
一扛扛到河中心，
虾公老蟹拜观音。
观音脚下一枝花，
拿分（给）阿妹转外家，
转去外家笑哈哈。 回复 4# 阿端哥
很逗，往日已去就去吧！
页:
[1]