level 发表于 2012-4-15 11:34:46

龙门白话上了客家栏目

http://video.gdmztv.com/1/2012/0412/kejia/1.flv

龙门红门楼村的芒把http://www.gdmztv.com/zhuanti/zhelishikejia/2012-04-13/51485.html

level 发表于 2012-4-15 11:40:44

龙门白话跟博罗本地话还是明显不同的，前者一下就可以分辨出属于广府方言。

一块钱，龙门白话讲“蚊”，博罗本地话讲“皿”或“元”，受客家话影响，也有讲“吊”，惠州惠城区本地话讲“元”。

对比一下同一栏目的博罗本地话：

http://video.gdmztv.com/1/2012/0413/kejia/1.flv

浅夏 发表于 2012-4-15 13:09:23

回复level ：编织妇女说的是白话，有很少的客语成分。
         修祠堂的男士说客话，也有很少的白话成分。区别是明显的。

vongvong 发表于 2012-4-15 15:03:32

电视栏目的制作有没有文化修养的？这明明是白话。

level 发表于 2012-4-15 18:51:36

vongvong 发表于 2012-4-15 15:03 static/image/common/back.gif
电视栏目的制作有没有文化修养的？这明明是白话。

非也！这是惠州电视台客家话版（也有普通话版的）《农村天地》栏目的一期节目，被交流到梅州电视台《这里是客家》栏目，《农村天地》是以讲述惠州地区的农村农事，特色是客家话播音，主要传播客家文化（不一定全部是）。主持人还是用客家话来播音，丝毫没有影响到两者的交流，值得肯定！

level 发表于 2012-4-15 18:55:39

我贴出此帖的目的不是让大家批判电视台制作人员，而是让大家更加清晰区分白话与博罗本地话。

以前该栏目播到客家人（包括讲博罗本地话的）的风俗习惯时，会特别说明那是客家风情，唯独这一期用“农村人”代替，可见，制作人还是清楚知道采访对象不是客家人的。

hongmq1970 发表于 2012-4-16 01:53:32

:lol成都客家话能跟电视台播音员和李师傅交流！不看字幕也能听懂！

yanxiuhong 发表于 2012-4-16 08:54:08

第二个视频的 1:30分以后滴，多数系博罗县 的惠阳口音客家话。博罗的本地话，虽然系客家话的一种，但不同于上面展现的。

其中李师傅 个人4:20秒 比较接近本地口音，其余地方有所掩饰，他是将就采访人，用接近采访人口音来讲。我提到这个时间段那几句系本地话，其实也是与一般客家话相近的。

孤独行者 发表于 2012-4-16 09:34:59

李石女，好有意思的名字:lol
我居然听到了李師傅讲跟和平口音一样的客家话，虽然就那么一小段，估计那才是他的母语，如严老師所言，將就采访者吧。
好久没听主持人这么地道的梅县话了，软软的，容易联想到美女……

Jeremy11 发表于 2012-4-25 15:37:11

呵呵，听不太懂呢

skc 发表于 2012-5-11 10:35:46

惠州主持人客家话，说起来像南方台白话主持人的味道。一些语气词如le,像白话。修祠堂师傅口音跟很多惠阳龙岗客家话一致。梅州台主持人口音，跟两位有点不同，有人用声音较软来形容。但跟CRI主持人口音比较，说话语气带有白话台主持人味道。
页: [1]
查看完整版本: 龙门白话上了客家栏目