孤独行者 发表于 2012-4-13 16:02:35

求证朵字读音

本帖最后由 孤独行者 于 2012-4-14 18:36 编辑

一朵红花红又红，这个朵字的客家话读音是怎么样的，与普通话中的用法是否一样？

kaggarin 发表于 2012-4-13 17:57:56

按照标准字书的反切来拼读的话，客家话“多、果、朵、罗”等字的读音都和普通话差不多。
不过有意思的是，客家话的“耳朵”是“耳公”或“耳dau”。这个“dau”字不知道怎么来的~

來客 发表于 2012-4-13 21:43:56

蕊
一蕊花!

來客 发表于 2012-4-13 21:47:43

花 一蕊一蕊 生到崩崗唇
人 一儕一儕 企在河壩邊

level 发表于 2012-4-13 22:16:23

应该比普通话少了个介音“u”。

妮子 发表于 2012-4-13 22:40:38

DAO一岛花

來客 发表于 2012-4-13 23:16:00

http://www.youtube.com/watch?v=jlKQokw5vtc


媽媽親像一蕊花
媽媽親像一蕊花， 生在無人看見的礦野，
奉獻她的美， 奉獻她的青春， 互礦野變花園。
媽媽親像一蕊花， 生在無人知的水溝邊，
發出她香味， 發出她的光輝， 互世間變美麗。
願主賜妳平安， 賜妳勇健， 永遠親像花，
boe謝的花， 青春快樂的花 ;
願主賜妳青春， 賜妳快樂， 永遠親像花，
健康的花， 福氣滿滿美麗的花。

孤独行者 发表于 2012-4-14 14:05:16

本帖最后由 孤独行者 于 2012-4-14 14:11 编辑

我记得客家话的朵字是有入声的，可以类比剁、垛几个客家常用字。
而且在意义上，朵字的客家话和普通话的用法也大不一样。一朵，有一小截的意思，比如一朵树子（一截木头）。由这个意义，然后才引申出剁和垛几个字出来。当然，仅是猜测，抛砖引玉。

延伸出来的猜想

躲：暗地里等着，有的时候，明着等也行
例句：
你实里只地方躲等来，其一出来就捉到其执啊等。
你在这里暗地里等着，他一出来就抓住他。

涯顶高摘果哩，你脚下躲等来。
我在上面摘果子，你在下面兜着。

Jeremy11 发表于 2012-4-25 15:36:40

有意思

孤独行者 发表于 2012-4-26 00:11:27

回复 9# Jeremy11 的帖子
且當我胡說八道吧，一時興起的想法，不要當真

郭榮罡 发表于 2014-11-20 09:20:23

ri1 朶
do1 多
go4 果
lo33 羅   
页: [1]
查看完整版本: 求证朵字读音