dhf104109 发表于 2012-4-9 10:12:35

求助！“昕、楷”客家话怎样读？

本帖最后由 dhf104109 于 2012-4-9 10:19 编辑

求大家帮忙看下这两个字怎么用客家话读，我想用在孩子的名字，但是广州话和普通话都能查到读音，
而我们的客家话偏偏不知怎么讲，请教了一些老先生也不懂，
我虽然查到字典，但还是不会拼，很无奈，求大家好心帮帮忙，无限感激！！！

不知有客家话的同音字吗，麻烦例几个常用的简单的同音字我参考下。
如果可以录音发我邮箱里就更感谢了。邮箱：d-hf@163.com

1、昕：   字典的拼音是：hiun1
2、楷：字典的拼音是：giai1|kai3|gai1

level 发表于 2012-4-9 12:11:08

1、昕：   字典的拼音是：hiun1，音同“勋、熏”
2、楷：字典的拼音是：kai3（音同“凯”）|gai1（音同“皆”）

dhf104109 发表于 2012-4-9 16:16:03

回复 2# level 的帖子
昕 是同”婚“的普通话音”hun"一样读吗？

level 发表于 2012-4-9 18:28:57

回复 3# dhf104109 的帖子
不一样，少了一个介音i。

各地口音不同，读音也有可能不同。我的解释是以我的口音（紫金）为参考的，不知楼主是哪里人。

dhf104109 发表于 2012-4-9 19:06:32

回复 4# level 的帖子
谢谢，我是粤西高州的

孤独行者 发表于 2012-6-4 09:23:07

不管哪的口音，昕的讀音跟欣一樣就是了。

楷，讀楷書、楷模的時候，上輩人都讀成“皆”，我覺得應該讀kai
页: [1]
查看完整版本: 求助！“昕、楷”客家话怎样读？