浅夏 发表于 2012-4-2 13:07:27

时州话的探源


在桂东南，捱话新民话是自称，客家话是后来才改叫的，说土白话的人称之为时州话，或市招话。究其原因，是不是当年到来时，语言不通，土白佬与客家佬打交道，正在食朝的客家佬热情招呼，叫土白佬"食朝,食朝"，土白佬不解，遂将捱话称为时州话？

hd136302 发表于 2012-4-2 23:15:52

“市郊话”——？

“涯话”，不用解释，望字知意。
“麻盖话”，不用解释。
“新民话”，与“客家”等同。
“流民话”，与“移民”基本等同。

來客 发表于 2012-4-3 05:13:39

係"食朝"? 亦"食晝"啊?

打早 同別儕相借問箇方式 一般就係問:食朝吂?
當晝 就問:食晝吂?

浅夏 发表于 2012-4-12 18:49:11

食朝    吃早饭
食昼    吃中午饭
食亱    吃晚饭

level 发表于 2012-4-12 22:30:36

这样的来源有点意思，哈哈

xiaobinbin 发表于 2012-5-13 20:41:46

本帖最后由 xiaobinbin 于 2012-5-13 21:19 编辑

回复 1# 浅夏 的帖子
楼主讲嘅“时州话”应该就系俺地北流客家话了。按正确写法系“市周话”。因为在北流，主要有两种语言，一种系主流嘅沟漏语系的粤语白话，还有一种着当地白话喊做“市周话”。粤语白话的人在北流市城区居住，而我们客家话是后来者，主要居住在离北流市区3到公里之外，所以被当地人称之为“市周话”。

浅夏 发表于 2012-5-13 23:56:44

时州话(土白音)在玉林、陆川土白区都是用这种称呼，我是亲耳听到这种称呼的。
页: [1]
查看完整版本: 时州话的探源