客家人社区 › 客家话样般讲？ › “吃惊”客家话样般讲？

休拉诺斯 发表于 2012-3-16 21:15:15

“吃惊”客家话样般讲？

毋系直接读呱？

yanxiuhong 发表于 2012-3-17 01:49:39

心下-----------
着惊
着慌
着吓
het het 滚
心肝啵啵飙

休拉诺斯 发表于 2012-3-17 02:35:33

回复 2# yanxiuhong 的帖子
试试看【不会觉得吃惊】这句话...

孤独行者 发表于 2012-3-17 10:43:01

吃一驚
嚇一下
分你嚇一下
分你嚇啊到

興寧的

skc 发表于 2012-3-17 11:45:02

听过阿婆的一个说法。心肝bok4 bok4 tiao21

jiaqi2004 发表于 2012-3-17 13:28:23

“大卡”，记亿中有这么个词，不知是不是吃惊的意思。
不会觉得大卡起来。

yanxiuhong 发表于 2012-3-17 13:57:16

试试看【不会觉得吃惊】这句话...

--------------------------------------------
觉得冇么个好怕个
觉得冇么个好惊个
觉得冇么个好得人怕个

休拉诺斯 发表于 2012-3-17 15:57:32

回复 7# yanxiuhong 的帖子
=。=|||多系【怕】么？不过实际上迩句话毋系【怕】嘅意思喔...
系【奇怪】、【耐人寻味】嘅意思...

yanxiuhong 发表于 2012-3-21 16:01:07

不会觉得吃惊
-------------------
冇觉得有几奇
唔觉得有么个稀悬

huangchunbin 发表于 2012-3-21 16:15:28

发虚惊:lol

郭榮罡 发表于 2014-6-21 18:48:58

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-20 02:21 编辑

吃驚客語說法   ma5 盲gai1 乜

郭榮罡 发表于 2015-7-3 16:52:16

休拉诺斯 发表于 2012-3-17 02:35
回复 2# yanxiuhong 的帖子
试试看【不会觉得吃惊】这句话...

un2 不voi4 幺gam4 感do4 到cho5 起gi-arng1 驚   

郭榮罡 发表于 2015-7-3 16:54:53

un2 不he4 是chi34 直zhap5 接tu6 讀gai1 乜   ？

郭榮罡 发表于 2015-7-3 16:55:50

huangchunbin 发表于 2012-3-21 16:15
发虚惊

bo5 本hi1 虛gi-arng1 驚

郭榮罡 发表于 2015-7-3 17:01:54

yanxiuhong 发表于 2012-3-21 16:01
不会觉得吃惊
-------------------
冇觉得有几奇


mo2 無gam4 感do4 到yi-ue4 有ma5 盲gai1 乜hi1 希ki2 奇/hi-en33 玄   

查看完整版本: “吃惊”客家话样般讲？