洋妹洋哥对唱客家山歌
洋妹洋哥对唱客家山歌http://news.xinmin.cn/shehui/2012/03/05/13898715.html
“对面的阿妹啊，你有好的山歌吗……”、“对面的阿哥呀……”两位老外用充满洋腔洋调的客家话在南海神庙戏曲舞台上唱起山歌，引来台下掌声一片和欢乐喝彩，观众也越聚越多。原来，他们是来自喀麦隆的柯里和来自韩国的金智玄正在向梅州大埔县客家山歌艺人廖先生学唱客家山歌。
据了解， 岭南传统戏曲不仅吸引了大批游客的关注，更得到了不少外国友人的钟情。当天登上舞台一起学唱客家山歌和东莞咸水歌的17位外国友人，基本上都是广东外语外贸大学的留学生，他们来自俄罗斯、巴西、韩国和喀麦隆等国，是第一次和客家歌手对唱山歌。“今天我很高兴能来参加‘波罗诞’庙会，学唱中国传统民俗歌曲，很好玩！”柯里说，他到广州已经两年了，在广东外语外贸大学对外贸易专业学习。尽管不是很了解中国的庙会文化，但他的汉语比另一位学唱东莞咸水歌的喀麦隆师弟好多了。
客家山歌艺人廖先生笑称从未教过外国学生唱山歌，他觉得中西合璧的玩法很有意思，观众也觉得新鲜，“以后或许可以让他们自己唱英文版、韩文版的客家山歌，应该也挺有趣的”。
页:
[1]