休拉诺斯 发表于 2011-12-31 13:02:05

【原创】客家CV丢失的录像带片段X2

本帖最后由 huangchunbin 于 2016-3-20 17:12 编辑

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzMzNjg1OTUy/v.swf
%5D%5Bhttp://player.youku.com/player.php/sid/XMzM1NzY2NTI0/v.swf虽然我是讲客家话的，但不知道自己讲的是哪种客家，求解...

namlow 发表于 2011-12-31 13:33:36

求解...%但不知道自己讲的是哪种客家，求解.....................
加贴到"客家话"栏:

kaggarin 发表于 2011-12-31 20:35:53

很明显是惠阳口音，当然不排除是其他珠三角地区或马来西亚沙巴的，因为它们都很接近。判断依据我仅举几例：

语音方面：
1、“冇”读mao；
2、“冒险”读mao hiam；
3、“实”读sit

词汇、语法方面：
1、“够紧要”、“好紧要”
2、“如果畀佢哋发现开”
3、“狂”表示害怕

休拉诺斯 发表于 2011-12-31 20:59:40

回复 3# kaggarin 的帖子
我就位于深圳这一带，跟惠阳很接近

压海棠 发表于 2011-12-31 22:07:28

回复 4# 休拉诺斯 的帖子
宝安客？
“走”读ziu

holoparasite 发表于 2012-1-1 15:49:31

休拉诺斯 发表于 2011-12-31 20:59 static/image/common/back.gif
回复 3# kaggarin 的帖子
我就位于深圳这一带，跟惠阳很接近

應該係寶安客，
講的是帶點白話的客家話，
你是在寶安哪裡？
不過第二段短片聽到[涯等]是，[唻位]是
我這邊則是、

休拉诺斯 发表于 2012-1-1 16:46:14

回复 6# holoparasite 的帖子
因为怕自己配的不准，所以参考了注音工具

holoparasite 发表于 2012-1-1 18:09:13

休拉诺斯 发表于 2012-1-1 16:46 static/image/common/back.gif
回复 6# holoparasite 的帖子
因为怕自己配的不准，所以参考了注音工具

不過你是深圳哪裡的？
我媽是深圳下梅林的～

休拉诺斯 发表于 2012-1-1 18:14:40

回复 8# holoparasite 的帖子
我在深圳坪山新区
页: [1]
查看完整版本: 【原创】客家CV丢失的录像带片段X2