武平岩前客家话 你会几句？
岩前客家话1 木腚子，大番薯（形容人傻）
2 叼拐，叼灿（动宾结构：骂*）
3 雷拨（形容人贪吃）
4 病你挪（耳朵不好使）
5 木珠吃了牛血（形容人眼睛不好使，不专心）
6 脚矮怨付尘高（表示不从自身找原因，抱怨外来事物）
7 关寒顶似（不关你事）
8 莫皋拣，莫跌撇（没便宜拣）
9 撩蜂笨蜂刁，撩狗笨狗咬（这句话告诉我们最好不要乱惹别人）
10 草蟒撩鸡公（同鸡蛋碰石头的意思）
11 病手柜（形容手气坏，或手不老实）
12 花喵公，自己哦屎自己翁（自己捅的篓子自己兜）
13 豆是非（闹矛盾，打架）
14 拐过拐节（小气）
15 岸江（形容女子长的漂亮）
16 做别雷（完了）
17 寒差嗯多（还可以，差不多）
18 色过色绝（说人不正经）
19 鬼我啊般（骂人的词语）
20 天biang了（忘记了）
21 跌撇雷（丢掉了）
22 毛搭撒（没意思）
23 蛤蟆子只有一哆尿漂（水平有限，只有那么一下）
24 做麦该（做什么）
25 服雷寒（服了你
本帖最后由 jiaqi2004 于 2011-12-15 07:08 编辑
1 木腚子，大番薯（形容人傻）木腚虫 3 雷拨（形容人贪吃）罗拔子 11 病手柜（形容手气坏，或手不老实）病手国 3豆是非（闹矛盾，打架）聊是you非 18色过色绝（说人不正经）“X锅X 绝”，这种说法的词很多，如“做锅做绝”，“出锅出绝”，“说锅说绝”--- 20 天biang了（忘记了）天放
24 做麦该（做什么）
各地的客语还是相差很多呀 用正字好无？ 本帖最后由 郭榮罡 于 2017-12-17 14:26 编辑
1. mu4 木dan4 凳zh4 子
2. di-au1 刁 gu-ai4 誘 di-au1 刁 tsam4 燦
3. lui33 磊bu4 捧
4.？
5. mu4 目jhu1 珠shi4 食li-au4 了ngue2 牛hi-e4 血
6.e4 gi-o5ngen4fu4 shing33go1
7. gu-an1hng2di-am4 sri4
8. moi2 莫go1 高ngi-am4 冉 moi2 莫di-e4 跌pe4 弁
9. li-au33 廖pung2 蜂bun2 分pung2 蜂di-au1 刁 li-au33 廖gi-ao4 犬bun1 分gi-ao4 犬ngau1 咄
10. tso4 草ma4 蜢li-au33 廖gi-e2 雞gung1 公 ,在台灣意思是老財主追求妙齡女子
11. pi-arng4 病shue4 手kui2 癸 ,kui2 癸 ,有殼之虫
12. fa1 花ngi-au4 貓gun1 公 ,貓是愛乾淨因此有此一說
13.tao34 通he34 是fui1 非 ,是受 mandarin 影響
14.gu-ai4 拐go5 角gu-ai4 拐zhe4 節
15.am4 暗gong1 晃
16. zho34 造pe4 弁le1 了
17.hang2 懷tsa1 差un2 不do1 多
18. tsa5 賊go4 過tsa5 賊zhe4 絕
19. gui4 鬼moi2 莫e1 丫barng4 扮
20. ti-en1 天bi-arng4 拚le1 了
21. di-e4 跌pe4 弁le1 了
22. moi2 莫dap4 餤sap4 烹
23. ha1 哈ma2 蟆zh4 子i4 一jha4 隻yi-ue1 有jhi4 幾do1 多ngi-ao 尿sha4 射
24. zho34 造 ma5 盲gai1 乜
25. fu5 服le1 了hng2 而
本帖最后由 郭榮罡 于 2017-12-20 14:55 编辑
由而且 況且 苟且 知 "而" "況" "苟" 客語重要字！
hng2 而chi4 且 ,hng2 而 ,客語的意思是 你
kong1 況 chi4 且 ,kong1 況 客語的意思是瘋 。 瘋子客語說法:kong1 況e1 丫 or shi-au34
虮(几改成Ｌ)e1 丫
go4 苟chi4 且 ,go4 苟 客語意思是 再or又
本帖最后由 郭榮罡 于 2017-12-20 14:52 编辑
電影台辭:
坐上豪華 BENZ 車一路向南,路上卻不斷"靠北" .......
"靠北" 出自 ki-au4 考be1 碑ki-au4 考mu4 墓 ,意思是相當悲慘
ki-au4 考be1 碑 → 靠北
因此電影台辭意思是:一路向南,路上霉運不斷
武平 岩前人，讲话是很俏皮的
页:
[1]