yexiao 发表于 2011-10-4 15:27:15

终于找到各地客语发音字典了！

本帖最后由 andrew 于 2011-10-4 16:56 编辑

爱研究各地客语发音的客语爱好者，共享吧，

http://kawa.net/works/cantonese/ccdict.cgi?q=%A7%DA&ccdict=Hakka&encode=BIG5

http://kawa.net/works/cantonese/ccdict.cgi?q=%A7%DA&ccdict=Hakka&encode=BIG5


andrew 发表于 2011-10-6 13:36:13

哪位大蝦能告訴我??


Lau Chunfat=?

MacIver=?

Sathewkok=?

kaggarin 发表于 2011-10-6 18:49:46

本帖最后由 kaggarin 于 2011-10-6 18:50 编辑

回复 2# andrew 的帖子
Lau Chunfat= 刘镇发 （一位在香港的学者）
Sathewkok=沙头角（可能是深圳也可能是香港的，但口音应该差不多）
MacIver=? 这个我也不知道，看起来有点像是人名。

怡保客 发表于 2011-10-7 02:04:41

本帖最后由 andrew 于 2011-10-7 13:09 编辑

MacIver = 客英辞典(A Chinese-English Dictionary Hakka-dialect as spoken in Kuang-tung Province) D. Maciver, M.A. 1926

http://iug.csie.dahan.edu.tw/memory/TGB/thak.asp?id=116&page=1

怡保客 发表于 2011-10-7 03:10:50

本帖最后由 andrew 于 2011-10-7 13:11 编辑

沙头角客家话网页：
http://dylansung.tripod.com/sapienti/hakintro.htm
页: [1]
查看完整版本: 终于找到各地客语发音字典了！