kaggarin 发表于 2011-9-16 08:53:26

关于“做事”、“做细”

本帖最后由 kaggarin 于 2011-9-16 10:24 编辑

在我的家乡（五华-华城），“做□（she，上声）”和“做细（se，去声）”是两个不同的词。
其中，“做□（she，上声）”相当于梅县人说的“做细”，这个“□（she，上声）”字，是很常用、而且很活用的一个字。比如，找工作的时候，会问朋友：“有冇□介绍？”很忙的时候，会说“涯爱做大把□”。
而“做细”，一般表示“小辈；小孩”。常用来跟“老大”（老人、长辈）作对比。比如：“老大有脉个唔自在，做细嘅爱晓得照顾。”“侪侪（读sa，阳平）都有老大，兜做细嘅当然爱有孝心。”

level 发表于 2011-9-16 17:25:19

在紫金，两者读音一样。

西田苦笋 发表于 2011-9-17 11:27:33

揭西干活讲"做声势".

曾建中 发表于 2011-9-18 00:44:44

“做势”我们那里也是如此说，“做细”是指服输的样子。（平和客家话:victory:）

kedumz 发表于 2011-9-18 04:03:27

梅县客家，表示同个音。

郭榮罡 发表于 2014-11-19 18:38:20

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-2 11:45 编辑

      zho34 作 做shei34 解    ,本意是屠體肢解,引申為 工作 幹活


li-au33 了shei34 解         ,明白
gu-an34 貫shei34 解      ,習慣
ki-en34 侃shei34 解      ,正常   

页: [1]
查看完整版本: 关于“做事”、“做细”