广西防城港客家话、广东龙川客家话声韵比较
本帖最后由 hd136302 于 2011-12-12 11:35 编辑龙川枫树坝客家话资料来源于社区客家话录音《一张桌子四四方》。
一、声母比较
1、香、去、乡、嫌，龙川s声母（或平舌音sh），防城港h声母（香、去、乡、嫌）。
2、想，龙川s（或sh），防城港是舌尖前清边擦音sl声母，比较特别。
二、韵母比较
1、雨，龙川u，防城港i韵。龙川声母似乎是舌尖后浊擦音（国际音标z，），拼音为ru。防城港是舌尖前浊擦音（国际音标z），拼音为ri。梅州（市区）读零声母i，拼音为yi。
2、惹，龙川njia。防城港nga，没有i介音，这个区别很明显。
3、半、满，龙川on韵，防城港an韵。
4、晓，龙川eu韵，防城港iao韵。
5、到、草、高，龙川ao韵，同梅州（市区）客家话。防城港o韵，高=摸=o
6、使，龙川ei韵，sei。防城港u韵，slu。
7、关，龙川uan韵。防城港an韵，没有u介音。
8、赤，龙川ak，防城港iak。
9、嫌，龙川sam（或sham），防城港hiam。
应该还有。
这些特点在各自的同音字汇中汇集之后再比较的话，数量不小。
本帖最后由 hd136302 于 2011-12-12 11:34 编辑
龙川佗城镇客家话资料，根据侯小英《广东龙川县佗城客家方言音系》2008年
龙川佗城镇客家话韵母
龙川佗城镇 防城港客家话韵母差异比较表
一、主要差异，字数比较多。1、佗城客家话有一般客家话（如梅州市区客家话）所拥有的舌尖前元音1。防城港客家话没有。见差异比较表2、佗城客家话有一般客家话（如梅州市区客家话）所没有的撮口韵y。防城港客家话没有。字数很多，见差异比较表。3、佗城客家话和梅州市区客家话一样，“保帽到讨脑老早草高好奥”读au（ao）。防城港客家话读o。4、佗城客家话和大埔客家话（何耿镛《客家方言语法研究》）一样，“跛批姆（母亲）低弟（老~）鸡契艺世犁济齐筛泥蚁系（是）”读ei。防城港客家话读e。但是，佗城客家话“币米第礼挤妻西”读ei，大埔和防城港读i。5、佗城客家话“剖招超烧少”读eu，“表票庙吊条廖蕉笑叫侨”读ieu，同蕉岭、台湾四县客家话。防城港和多数客家话（如梅州市区客家话）读au、iau。6、佗城客家话“倍回对退内最催”读oi。防城港客家话读ui。7、佗城客家话“嫌险”读em，“沾占闪暗”也读em。防城港客家话读iam、am。8、佗城客家话“吴蜈吾梧五伍午”读m。防城港客家话读η（ng）。9、佗城客家话 “点甜帘尖检签钳验”读iem，“暂槛盐”也读iem。防城港客家话前者读iam，最后者读am。10、佗城客家话“半盘满”读on，“联选愿卷圈”读ion、“县院远”也读ion。防城港客家话读an、ian、en。“县院远”，梅州市区读ian（ien）。11、佗城客家话“钉订（~书机）另厅厅零”读iang，音近梅州市区的ang。防城港客家话读en。12、佗城客家话“泼抹袜阔活辖”读ot，“血”也读ot。防城港客家话前者读at，“血”读iat。13、佗城客家话“绝雪月决诀悦阅越曰粤”读iot，防城港客家话读iat（部分可又读为et，悦阅越粤曰）。14、（1）佗城客家话有些字有i介音的，防城港客家话没有。如：夜椰耶爷也，佗城读ia，防城港读a（零声母转化为擦音成分的声母r，同大埔，下同）。烟殷然燃延演燕宴，佗城读ien，防城港读en（r声母）。韵运匀云，佗城读iun，防城港读un（r声母）。全，佗城读ion，防城港读on（c声母）。赢迎营影映，佗城读iang，防城港读ang（r声母）。央秧殃泱鸯样羊洋杨杨阳疡养痒，佗城读iong，防城港读ong（r声母）。用戎绒熊融茸蓉容庸榕雍甬涌，佗城读iung，防城港读ung（r声母）。篾，佗城读iet，防城港读et（m声母）。掖（挥手），佗城读iak，防城港读ak（r声母）。约跃若药，佗城读iok，防城港读ok（r声母）。口（疲倦），佗城读ioi，防城港读oi（k声母），防城港无ioi韵母。（2）佗城客家话有些字没有i介音，防城港客家话读i介音。如：显现宪献，佗城读en，防城港读ien（ian）。乡香享响，佗城读ong，同五华华城、水寨镇客家话。防城港客家话读iong，同梅州市区客家话。
二、其它比较有特色的重要差异，但字数不太多。1、再我（白），佗城读oi，防城港和大多数客家话一样读ai。“再见”的再，也有时读为oi。2、盒，佗城读ep，防城港读ap，元音不同。3、亿忆，佗城读i，防城港读it，不分文白读。4、分（给 被），佗城读i，防城港和一般客家话（如梅州市区）相同读un。5、楚础，佗城读o，防城港读u，梅州市区。6、歪使桂，佗城读ei，防城港分读ai、u、ui。7、砧，佗城读im，防城港一般读em，或am。8、弦玄悬，佗城读on，防城港读ian。9、冰振，典垫，佗城都读en（梅州市区客家话“冰”读en），防城港分读in、iam。10、团，佗城读un，防城港读on。11、永泳咏近，佗城读in，防城港读un。忍韧，佗城读in，防城港读iun。丁汀宁星省，佗城读in，防城港读en。辛，佗城读in，防城港im和in两读。姓，佗城读in，防城港读iang，不分文白读。肩，佗城读in，防城港读ian。荣，佗城读in，防城港读ung（声母r），梅州市区读iung（零声母）。12、设，佗城读et，同大埔、五华华城镇，防城港读at。13、国，佗城读et，梅州市区读uet，防城港读ok。14、笛，佗城读iak，防城港读et。一些地方的客家话读ak，如梅州市区。
页:
[1]