闽北方言小品(对比客家话）
我是闽北人（闽北方言区的，通行闽北6县，人口约200万）。祖上有客家背景，爷爷是说客家话的，可能从江西一带迁徙而来，因为他说“你晓唔晓ngi-xiao-ng-xiao?把知道说“晓”，从我目前掌握的情况看，基本是江西的。我有1/4的客家血统。到了我父辈，就基本不会客家话了。我们的母语是闽北方言。因为祖上有客家背景，我经常来客家论坛看帖，发现客家话和闽北方言非常相似，基本相当于北京话和西安话一样。（北京人也听不懂地道的关中土语）。我到过西安，现在的北京话和西安话有些可通度，完全是普通话为标准音，西安话向普通话靠拢的结果。西安人懂普通话，这解决了通话的一半；而西安人说西安话时又向普通话靠拢（废弃大部分方言词汇，差异大的声韵用普通话的），这几乎解决了通话的另一半。地道的西安话，特别是关中农村话，基本听不懂得，即使你有普通话基础。
我认为如果梅州话（客家话）或建瓯话（闽北话）中如果有一种也有像普通话那样的地位，那二者也可以像北京话和西安话那样。赣语，客语，粤语，闽北语，都可以的。
现在大家普遍认为的南方方言差异大而北方方言差异小，一方面是事实，一方面也是普通话的影响把北方话拉近了。闽北话和客家话的距离决不会大于东北话和甘肃土语的距离。
普通话：他说他没钱
客家话：渠话渠没钱ki-ua-ki-mo-ts'ien
闽北话：渠话渠没钱ky-ua-ky-mo-tsin
普通话：你的包是什么颜色的？黑色的
客家话：你个包系嘛个颜色个？乌色个ηi-ke-pau-xe-ma-ke-ηan-se-ke?u-se-ke
闽北话：你个包是什么颜色个？乌色个ni-ke-pau-si-su-mu-ηain-se-ke?u-se-ke
普通话：太阳出来了，天亮了
客家话：日头出来了，天光了nie-t'eu-ts'ɿ-loi-lo,t'ien-kuong-lo
闽北话：日头出来了，天光了ni- t'eu-ts'y-le-lo, t'in-kuon-lo
普通话：任何人都认识他
客家话：任何人都认识渠nin-xo-nin-tu-nin-sɿ-ki
闽北话：任何人都认识渠nen-xo-nen-tu-nen-si-ky
普通话：他们有几个人？三个
客家话：渠蔸人有几只人？三只 ki-tieu-nin-ieu-ki-tsa-nin? san-tsa
闽北话：渠多人有几只人？三只 ky-tuo- nen-ieu-ki-tsia-nen?san-tsia
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
回归正题，发个闽北方言的小品，地道的建瓯话，大家听听看
第一句：古老人话，人没用啊，蛤蟆子都到脚垫。
周礼键首席中国（闽北）上古汉语（建瓯话）音律（《建州八音》）专家
特别推荐视频学习教程——《闽北方言建瓯话正字教程》
网络学习地址如下：
v.youku.com/v_show/id_XNDI0MTA2MDE2.html
闽北方言建瓯话正字教程 第一期（图片教程）
wt1.gogoqq.com/ASPX/314662774/JournalContent/1342942664.aspx
中国上古汉语（闽北方言建瓯话）发音典型案例
特别是：日本－〉Nippon
（其中左列为中文，右列为中国上古汉语（闽北方言建瓯话）发音（映射英文单词）），如下：
日本 －〉 Nippon
日产 －〉 Nissan
高句丽 －〉 Goguryeo
高丽 －〉 Goryeo
韩国/朝鲜（高丽） －〉 Korea
釜山 －〉 Busan
仁川 －〉 Incheon
光州 －〉 Gwangju
新加坡 －〉 Singapore
越南 －〉 Vietnam 本帖最后由 namlow 于 2011-7-18 08:21 编辑
闽北汀江方言地理图[来自HD]:
黑圈:闽北
红圈:汀江
800年前是一家,
800年后不同了.
闽北方言区的，通行闽北6县，人口约200万
请列出这闽北6县?
我想看看地理因素在800年里如何改变了闽北方言和汀江方言. 本帖最后由 闽西客 于 2011-7-17 20:00 编辑
没客家话只说毛（本字冇），除非靠近闽南区的才说mo（闽南人的说法）。 5分钟起，5:00：
女：考差去，jia今没得拿(给）佢再念，可惜，真真可惜哦，咳。
白衣男：我样地（这里）。。有好事啦。兀（那）保险公司呀，今朝派专人到俺乡里来，为大家认办理养老保险来啦。
黑衣男：养老保险？
女：样（这）养老保险是真正格（的）好哦，办了养老，。。。。月月拿工资，是一大摞，哦，就跟乡干部差不多，**，样养老保险要保哦，俺一定要保哦。
白衣男：就刚刚兀（那）一下，俺村里的村民缴的养老保险金就达到两百零万啦。
----------------------------------------------------
这里出现了几个“俺”，相当于北方“咱”，台湾客家话的“恩”也很像啊。
《客家本色》的“就像恩个老祖先”，那个“恩”。 闽北与客家都是与宋代江西人外迁影响有关的，有共同的历史成分。
早期闽北的一些人也曾南下至汀州，估计也构成了客家先民的一部分。
底子有些差异，闽北的闽底多些，后来发展也有差异。 本帖最后由 level 于 2011-6-24 17:31 编辑
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjY4Mzg0NjYw/v.swf
----------------------------------------------------------
第一句：古老人话，人没用啊，蛤蟆子都到脚垫。
0:24左右，有句：
俺总是话啊，样一世人啊，没出头日。
------------------------------------------------------
没读mao，而建瓯口音应该是mo啊。
总之，闽北方言“mao”和"mo“的发布毫无规律，村和村之间就可能有差别。客家话好像也有这种现象。
分钟起，5:00：
女：考差去，jia今没得拿(给）佢再念，可惜，真真可惜哦，咳。
白衣男：我样地（这里）。。有好事啦。兀（那）保险公司呀，今朝派专人到俺乡里来，为大家认办理养老保险来啦。
黑衣男：养老保险？
女：样（这）养老保险是真正格（的）好哦，办了养老，。。。。月月拿工资，是一大摞，哦，就跟乡干部差不多，**，样养老保险要保哦，俺一定要保哦。
白衣男：就刚刚兀（那）一下，俺村里的村民缴的养老保险金就达到两百零万啦。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
这里反复出现的“格”（的），就和客家话一模一样的。 大家在百度输入“闽北方言 小品”，就可以发现我在北大中文论坛的帖子了，那里允许连接视频的地址的。
我在 北大中文论坛，海乾闽语论坛，都可以连接视频地址啊
大家可以在百度：“北大中文论坛 闽北方言 小品”，或“海乾闽语论坛 闽北方言 小品”，在那里就可以找到视频了。 5分钟起，5:00：
女：考差去，jia今没得拿(给）佢再念，可惜，真真可惜哦，咳。
白衣男：我样地（这里）。。有好事啦。兀（那）保险公司呀，今朝派专人到俺乡里来，为大家认办理养老保险来啦。
黑衣男：养老保险？
女：样（这）养老保险是真正格（的）好哦，办了养老，。。。。月月拿工资，是一大摞，哦，就跟乡干部差不多，**，样养老保险要保哦，俺一定要保哦。
白衣男：就刚刚兀（那）一下，俺村里的村民缴的养老保险金就达到两百零万啦。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
这里反复出现的“格”（的），就和客家话一模一样的。 0:24左右，有句：
俺总是话啊，样一世人啊，没出头日。
------------------------------------------------------
没读mao，而建瓯口音应该是mo啊。
总之，闽北方言“mao”和"mo“的发布毫无规律，村和村之间就可能有差别。客家话好像也有这种现象。
页:
[1]