客家人社区 › 本字-讀音問題 › 墟字样般读？

海陆丰刘客 发表于 2011-6-14 18:18:43

墟字样般读？

今日涯爱去墟，买东西！呢个(墟)字客语样般读？是读Xu！还是hu！？还是有其它读法？

holoparasite 发表于 2011-6-14 19:37:34

兜ge惠陽客家話讀hi，
新墟、舊墟

level 发表于 2011-6-14 20:18:50

hi1（阴平）

海陆丰刘客 发表于 2011-6-14 20:24:41

其实陆丰陆河睹有两种读法有睹读Hu!有睹读Hi!

Isy 发表于 2011-6-14 20:45:41

shi1，和“希”同音

郭榮罡 发表于 2014-6-10 12:19:22

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-4-16 14:58 编辑

應該唸 hu4 墟 才對！例如:nue33 牛hu4 墟
唸 hi1 或 shi 那是推行mandarin客語為了使人聽得懂的權宜之計

skc 发表于 2014-6-10 13:17:23

广东客家地区 墟 唸 hi44 或 shii44 ，跟普通话发音没关系吧？

一个山一个念 发表于 2014-6-10 13:49:18

在博罗一些地方，思、虚、西 都一律读成sii ，和普通话 思 一样了，所以 恭喜发财 都变成 恭死发财 啦。

查看完整版本: 墟字样般读？