炎陵客家山歌
本帖最后由 JGSR 于 2011-6-12 23:13 编辑http://player.56.com/v_NTgzMzY5NTM.swfhttp://fc.wo99.com/mplay.php?id=12613243
http://fc.wo99.com/mplay.php?id=12613243
字幕的炎陵客家话翻译：
登----我们
丫哇-----野话（开玩笑、打趣）
洒洒-----大家、各位
皮箩-----篾编的盛东西肩挑的容具，四方形、高半腰有盖子
姜---漂亮
衡索---厉害(这里形容做事干净利索）
没嫌---不要嫌弃
已子----这里
碎三碎细-----细声细气
眼拐----眼送秋波
盖盖--个个
本帖最后由 andrew 于 2011-6-14 11:08 编辑
等--我们
侪侪--大家,各位
靓--漂亮
.......... 本帖最后由 JGSR 于 2011-6-14 20:49 编辑
演唱者都为客家文化之乡--沔渡镇地地道道农民，张志龙曾两次被“中国华语之声”客家频道采访，带乡亲上过央视“星光大道”、湖南电视台表演唱'客家山歌"、舞客家非物质遗产“火龙”，及参加“泛珠江三角客家山歌”比赛并捧回金奖，我小的的时候经常到沔渡文化站跟他借书看，可能看到我好学，每次都是免费的，呵呵！ 本帖最后由 andrew 于 2011-6-14 13:44 编辑
回复 JGSR 的帖子
炎陵的客家话;
跟台湾的四县,并没差太多.
出乎我意料之外.
而且这几个歌者,感觉上还经过专业的训练呢!
实在不错.
页:
[1]