aming74 发表于 2004-3-9 18:57:02

关于“子五”

我老家贵港一带客家人少说也有30万，不是象资料说的十来万，一般说儿子和女儿现在都用赖子，妹子，但普通话说“子女”，客家话说“子五”，很老一辈也叫女儿为“五”，不知道其他地方有没有这种叫法？

andrew 发表于 2004-3-9 19:00:53

Posted by aming74 at 2004-3-9 18:57
我老家贵港一带客家人少说也有30万，不是象资料说的十来万，一般说儿子和女儿现在都用赖子，妹子，但普通话说“子女”，客家话说“子五”，很老一辈也叫女儿为“五”，不知道其他地方有没有这种叫法？

台灣'子女'也說'子五',
不過'女兒'說成'moie'.

lykwp 发表于 2004-3-9 20:12:25

武平这里
子女：子妞（ngiu）、子五、细人子
儿子：子哩、赖子
女儿：妞哩、五子、妹子

黑夜彩虹 发表于 2004-3-9 20:36:10

Posted by lykwp at 2004-3-9 20:12
武平这里
子女：子妞（ngiu）、子五、细人子
儿子：子哩、赖子
女儿：妞哩、五子、妹子
五华：
子女：子女，子五．
儿子：赖哩．
女儿：妹哩．

zzjjhh2000 发表于 2004-3-9 22:18:36

有啊。梅县也有这么说的

估计：女读音=五

yanxiuhong 发表于 2004-3-10 00:09:29

女，客家话很多就是读作 n/ng的。

原先读ngiu>ngy>ngi>ng>n一路变化过来的。

子五 者，就是子女。

everyday 发表于 2004-3-10 14:35:20

应该是：子翁，的读音吧？

shanquan33 发表于 2005-7-16 11:55:09

赤槿 发表于 2005-8-15 14:29:38

Posted by lykwp at 2004-3-9 20:12
武平这里
子女：子妞（ngiu）、子五、细人子
儿子：子哩、赖子
女儿：妞哩、五子、妹子
:)
子女：子五
儿子：赖子
女儿：妹子

Isy 发表于 2005-8-15 20:53:39

女
梅县读
大埔读

sjjj3999 发表于 2005-8-16 12:26:20

Posted by aming74 at 2004-3-9 18:57
我老家贵港一带客家人少说也有30万，不是象资料说的十来万，一般说儿子和女儿现在都用赖子，妹子，但普通话说“子女”，客家话说“子五”，很老一辈也叫女儿为“五”，不知道其
他地方有没有这种叫法？
涯也俺讲，样免得俺同样？

郭榮罡 发表于 2014-9-3 18:27:46

   zi4 子ng4 女
页: [1]
查看完整版本: 关于“子五”