防城港客家话拼音（附语音文件）
本帖最后由 hd136302 于 2011-10-20 14:32 编辑新开一帖，专门讨论广西防城港客家话拼音，也讨论和其他地方客家话拼音的异同。
好多字都不会用客家话读，学好拼音，是为了方便学习客家话。活到老，学习客家话到老。
用拼音学习汉语是个伟大的发明。
客家话拼音和普通话拼音一样很简单，愿意学就会。
最早学习客家话拼音的参考书之一是谢永昌著《梅县客家方言志》，这些资料里面的是国际音标，但是变通一下就是客家话拼音了。
防城港客家话
1、声调
跟普通话比较，防城港客家话有6个声调，最基本的是4个，阴平、阳平、上声、去声，标调为ā、á、ǎ、à，只是调值跟普通话高低有别而已，不难掌握。例字：扒pā、爬pá、把bǎ（想不起有没有pǎ这个音节）、怕pà。
特殊的两个是阴入调、阳入调，这是和普通话最大的不同地方之一，但其实也不难。音节类似英语-p，-t，-k的发音，请记住这三个字母在音节后面表示不同的发音就行了。例字：识sít、食sìt，发fát、罚fàt，六lúk、陆lùk。
2、声母。
梅州（市区）客家话是18个，包括：b、p、m、f、v、d、t、n、l、g、k、ng、nj（我自创的声母写法）、h、z、c、s、y。跟普通话比较，最特殊的是ng和nj，v类似普通话的w，但不相同，特别掌握，多练习几次，不难。例字：乌vū，二njì。
ng，是n和g的合成音，快速连读。例字：我ngái。
nj，是普通话的n和j（音ji）的合成音，这个写法不大标准，目前还没找到更好的。例字：热njièt。
防城港客家话比梅州多两个声母，所以是20个声母。舌边清擦音sl（我自创的声母写法）和舌尖前浊擦音r。例字：三slām、四slì，一rít。
梅州和防城港客家话都没有zh、ch、sh。
3、韵母。
这个说来话长，要特别掌握几个特殊的。部分，举例：
客家话的韵尾-m、-n、-g齐全，普通话只有-n、-g。例字：金gīm≠斤gīn。
……
普通话：钢gang、工gong、耕geng，
客家话：耕gang、钢gong、工gung，
……
客家话ing和in不分，eng和en不分，也就是说没有ing、eng这几个后鼻音音节。例字（请忽略声母和声调）：京gīn=尽cìn。普通话，京jīng≠尽jìn。
防城港客家话声母比梅州客家话多，韵母比梅州话少，防城港好多没有i介音，如龙lúng、网mǒng。
本帖最后由 hd136302 于 2011-10-25 23:25 编辑
下面是转载的内容，比较之用：
（台湾）客家话拼音(2009-01-02 21:42:08)
标签： 客家话学习杂谈分类： 全球客家
字母 拼音采用拉丁字母，其中r、w不用来拼写梅县客家话。ê 是字母 e 的变体，用以代表 [ɛ]。
声母声母总数为19个。不以辅音为首的音节，称为零声母。列表如下：
b 波p 婆m 摸f 火v 窝
d 多t 拖n 挪l 罗
g 哥k 科ng [ŋ] 我h 河
j [ʦi-] 挤q [ʦʻi-] 妻x 西
z [ʦ] 资c [ʦʻ] 雌s 思
资 zi1、雌 ci1、思 si1 等字的韵母用 i [ɪ]。
韵母韵母总数为74个。列表如下：
i [ɪ] 资i 衣u 姑
a 阿ia 也ua 挂
o [ɔ] 哦io 哟uo 过
ê [ɛ] 这iê (撒)uê 秽
ai 挨iai 椰uai 怪
oi [ɔi] 哀
au 凹iau 腰
êu [ɛu] 欧
iu 有
iui 锐ui 贵
am 庵iam 淹
êm [ɛm] 砧
em [əm] 针im 阴
an 班ian 烟uan 关
on [ɔn] 安ion 阮uon 管
ên [ɛn] 恩iên 边uên 耿
en [ən] 真in 因
iun 允un 敦
ang 冷iang 影uang 矿
ong [ɔŋ] 江iong 央uong 光
iung 雍ung 工
ab 鸭iab 叶
êb [ɛp] 粒
eb [əp] 汁ib 邑
ad 八iad 乙uad 刮
od [ɔt] 遏
êd [ɛt] 北iêd 鳖uêd 国
ed [ət] 质id 一
iud 郁ud 骨
ag 扼iag 锡uag □
og [ɔk] 恶iog 约uog 郭
iug 育ug 督
m 唔n 五
i 行的韵母，前面没有声母的时候，写成 yi、ya、yo、yê、yai、yau、yu、yui、yam、yim、yan、yin、yun、yang、yong、yung、yab、yib、yad、yid、yud、yag、yog、yug。
声调
调类阴平阳平上声去声阴入阳入
调号123456
调值441131521155
fu1fu2fu3fu4fug5fug6
例字夫扶府富福服
子音
符号注音符号备注符号注音符号备注
bㄅhㄏ国音ㄏ为，不同于客语的
pㄆzㄗ
mㄇcㄘ
fㄈsㄙ
dㄉv（万）国际音标作/v/
tㄊng（兀）国际音标作/ŋ/
nㄋzh（ㄓ）新竹腔专用
lㄌch（ㄔ）新竹腔专用
gㄍsh（ㄕ）新竹腔专用
kㄎrh（ㄖ）新竹腔专用
元音
符号注音符号备注
aㄚ
eㄝ
iㄧ
oㄛ
uㄨ
-ii空韵，用在z、c、s
erㄜ新竹腔专用
-p入声符号
-t入声符号
-k入声符号
声调
调名符号备注
高平调a似一声
低升调á似二声
低平调a似三声
中降调à似四声
低入调ak似三声，但短促
高入调ak似一声，但短促
中平调ā介于一声和三声之间，新竹腔专用
http://blog.sina.com.cn/s/blog_59b5d9f90100bmmy.html 本帖最后由 hd136302 于 2011-5-15 03:13 编辑
上帖提到的“新竹腔专用”是zh ch sh rh，梅县不用。
那个rh很特别，其实就是r，舌尖后浊擦音。防城港是舌尖前浊擦音，也写作r。
普通话r，例字：日rì。
本帖最后由 hd136302 于 2011-5-15 14:06 编辑
j [ʦi-] 挤 q [ʦʻi-] 妻 x 西
z [ʦ] 资 c [ʦʻ] 雌 s 思
防城港的客家话可用可不用j q x，原因是防城港客家话没有zi ci si和ji qi xi两组音节的差别。
防城港客家话，支持zi ci=剂凄zi ci=ji qi。
梅州话（市区），支持诗zi ci si≠剂凄西ji qi xi。
梅州话也可以使用改变韵母的方法，即只使用z c s声母代替j q x，如：支持诗zii cii sii≠剂凄西zi ci si，声母都是z c s。
ab 鸭 iab 叶
êb [ɛp] 粒
eb [əp] 汁 ib 邑
ad 八 iad 乙 uad 刮
od [ɔt] 遏
êd [ɛt] 北 iêd 鳖 uêd 国
ed [ət] 质 id 一
iud 郁 ud 骨
ag 扼 iag 锡 uag □
og [ɔk] 恶 iog 约 uog 郭
iug 育 ug 督
个人还是比较喜欢使用-p -t -k作为入声韵，而不是-b -d -g。
本帖最后由 hd136302 于 2011-10-20 14:35 编辑
静夜思
attach://28740.mp3
cóngciánmínnjiàt
gōng
床前明月光
njísìtìsòngsōng
疑是地上霜
gǐtéumòng
mínnjiàt
举头望明月
dētéuslūgùhiōng
低头思故乡
光，没有u介音。
疑，声母为nj。
是，si=xi
低，韵母是e，不是ei，也不是ai。防城港客家话ei韵字极少，比如牛仔裤的“仔”读ei。荔枝的“荔”读lei，暂时只想到这两个。
思，声母特殊，是舌尖边擦音sl。霜，或许也是读slong，留待以后验证。
本帖最后由 hd136302 于 2011-10-20 14:35 编辑
画
attach://28741.mp3
rěnhònslānrīuslét
远看山有色
kūntēnsǔimósāng
近听水无声
cūnhìfāháncài
春去花还在
njínlóidiāobútgiāng
人来鸟不惊
远，声母r，舌尖前浊擦音，并非普通话的翘舌音。梅州话声母为y，读yan（ian）。
山slan、色slet，清边擦音。
人，声母nj，读njin。
色slet、不but，入声韵。
鸟，可能在这里读文读音，不能确定。文读音是niǎo。
在，可能在这里是读白读音，不能确定。白读音是cōi。
本帖最后由 hd136302 于 2012-10-7 16:33 编辑
回乡偶书
attach://28742.mp3
sàosliǎolígālǒtàifúi
少小离家老大回
hiōngrīmmógǒibīnmōcūi
乡音无改鬓毛衰
njítúngsliōnggiànbútsliōngsít
儿童相见不相识
sliàomùnhákcúnghócùlói
笑问客从何处来
音，声母r，舌尖前浊擦音。
小sliao、相sliong、笑sliao，舌尖前清边擦音。
儿，声母nj，读nji。
不but，入声韵。
音rim，鼻尾韵。
好，生动！ 本帖最后由 hd136302 于 2011-5-22 02:22 编辑
http://www.tudou.com/v/6dxKC_B-Gu0/&rpid=52453663/v.swf
http://www.tudou.com/v/6dxKC_B-Gu0/&rpid=52453663/v.swf
来自 土豆视频网 的防城港客家话音频文件，2分48秒，前部分普通话，后部分客家话，《《圣经》经典祷文30篇》。
细微差别：
帝，读di，我觉得可能是受普通话影响的读音。我读ti。
如，ru，同上。我读ri。
听，tian。我读ten。
同县（市）不同乡镇的客家话口音存在些许差别实属正常。
本帖最后由 hd136302 于 2011-10-20 14:34 编辑
attach://28825.mp3
zāo
fát
pàk
tì
sáng
朝
发
白
帝
城
zāo
cí
pàk
tì
cǒi
rún
gān
朝
辞
白
帝
彩
云
间
ciān
lī
gōng
lín
rít
njít
ván
千
里
江
陵
一
日
还
liǒng
ngàn
rén
sāng
té
bút
cù
两
岸
猿
声
啼
不
住
kiāng
zīu
rǐ
gò
màn
cúng
slān
轻
舟
已
过
万
重
山
这首古诗里面有大量防城港客家话拼音的信息，现一一列举如下：
一、声调
跟普通话一样，防城港客家话有四个基本声调，连续出现在“两岸猿声”这四个字，两liǒng，岸ngàn，猿 rén，声sāng。特别的两个入声调在标题就出现，发fát（阴入），白pàk（阳入）。
二、声母
1、客家话——普通话
江gong——jiang
声sang——sheng
重cung——chong
防城港客家话没有zh ch sh声母，只有z c s。
2、一般客家话有三个与普通话不一样的声母，ng、nj、v。防城港客家话在这三个的基础上又增加了两个，sl（舌尖清边擦音）、r（舌尖前浊擦音）。普通话的r是翘舌音，例字：日ri。
防城港客家话的这5个与普通话不同的声母全部出现在这首古诗里面。
ng——岸ngan
nj——日njit
v——还van
r——一rit
sl——山slan
三、韵母
1、客家话的入声韵尾，这首古诗出现两个，-t和-k，缺-p。
发fat，不but，一rit，日njit，白pak。
跟普通话比较是不是很接近呢？就是多了一个特殊韵尾，是古汉语的保存。
发fa，不bu，一yi，日ri，白bai。
2、鼻音韵母ang ong ung
客家话——普通话
声sang——sheng
江gong——jiang
重cung——chong
从对比中可知，防城港客家话ang的读音和普通话相同，但对应的字不一样。防城港客家话读ong的，普通话读iang。防城港客家话读ung的拼音，普通话是ong。
本帖最后由 hd136302 于 2012-5-5 14:34 编辑
社区里面的，挖出来，放这里。
全球各地客家语音收集，《一张桌子四四方》，广西防城港客家话，2011年版本（语速放慢）。
attach://28876.mp3
一张桌仔四四方
一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生无停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候涯妹转家乡。
胆又大来心又贪，无到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠无受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑仔共皮无共敛，两人各姓共心肠。
白白净净涯无贪，乌乌赤赤涯无嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀无割草，那有妹仔无恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲系好锡，到底无知有铅无。
日头落山满山红，涯俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。
说明：
1、请忽略红色字的读音，不准确。不是日常用字。
2、靖应该读cǐn（上声），不读cìn（去声）。
3、砚，这里读ren，或许读ngan也不一定，存疑。
4、嫦，这里读cong，可能应该读song。
5、有些词汇很别扭，没有“桌子、桌仔”的说法。桌只用在少数地方如“书桌”的文读。请忽略这个词汇，看读音就好。
6、没有“当梨”、“日头”的说法，只有“稔仔”、“热头”的说法，这里只是照字念。请忽略这些词汇。
rítzōngzókzěislìslìfōng
一张桌仔四四方
zǐ=jǐbítmètrèncōizūngrōng
纸笔墨砚在中央
rítgòsūslāngmótínsliǎ
一个书生无停写
sliǎcútgǐdōhǒvúnzōng
写出几多好文章
bátnjiàtlǐlóigùifāhiōng
八月里来桂花香
rítcìncīurǐrítcìnlióng
一阵秋雨一阵凉
rítzīgāmzàsìpbátsliǒng
一支甘蔗十八想
sliǒnghìsliǒngzuǎndēusliǒngnjóng
想去想转都想娘
bútsìucínōibàndiǎmcīm
不受尘埃半点侵
zúklímáosàcìgāmslīm
竹篱茅舍自甘心
zítrīnmósítlímfócǐn
只因无识林和靖
njādétsīnjínsótdògīm
惹得诗人说到今
rúnmūpínfūngzúkrǎngcīm
云母屏风烛影深
cónghóciàmlòkhiǎoslēncím
长河渐落晓星沉
cóngngórīnfǔitēulínròk
嫦娥应悔偷灵药
bíthǒiciāngtiānràràslīm
碧海青天夜夜心
fāhōimānréncìrénhiōng
花开满园自然香
bátnjiàtcīufūngcìrénlióng
八月秋风自然凉
cōrítslátzūsìpňgmài
初一杀猪十五卖
cìunjúkziānríugǎcīnhiōng
臭肉煎油假清香
hánglùòihánglùzūngslīm
行路爱行路中心
liǒngpiànsùzěihǒzārīm
两片树仔好遮阴
liánmòiòiliánrīucínmòi
连妹爱连有情妹
ciānlīlùráovòilóicím
千里路遥会来寻
hózūngslěcòiziǎngsǔi
河中洗菜井水盪
tàivòkzǔlóislèvǒnzōng
大镬煮来细碗装
vòkcǎnslǔdòkiānkiānzǔan
镬铲使到牵牵转
děnhèungáimòizuǎngāhiōng
等候涯妹转家乡
dǎmrìutàilóislīmrìutām
胆又大来心又贪
módòvónghóslīmbútgām
无到黄河心不甘
gǎmsōngnámslāndǎmāngfǔ
敢上南山打猛虎
gǎmzókgāolúnglòklúngtám
敢捉蛟龙落龙潭
前半部分 本帖最后由 hd136302 于 2013-5-12 15:53 编辑
sìthámsìttiámcìugiók
食咸食甜臭脚臁
bútcābútkiàmmósìuhiám
不赊不欠无受嫌
hiàngīmmāimàibútcākiàm
现金买卖不赊欠
gāmzàhǒsìtmúkmúktiám
甘蔗好食目目甜
rìpslānhòndòténcánsù
入山看到藤缠树
cútslānhòndòsùcántén
出山看到树缠藤
sùslǐténslāngcándòslǐ
树死藤生缠到死
sùslāngténslǐslǐrācán
树生藤死死也缠
zítrīusliōngslūlùiliǒnghóng
只有相思泪两行
rónggānslāmtiàpkǔnándōng
阳关三叠苦难当
liǒngtìsliōngslūnángiànmiàn
两地相思难见面
kiókcìzítňgdùingéulóng
恰似织女对牛郎
rítnjínpátsànliǒngnjínlióng
一人拔扇两人凉
rítsùhōifāmānslānhiōng
一树开花满山香
gāmzěikùngpímókùngliàm
柑仔共皮无共敛
liǒngnjíngóksliàngkùngslīmcóng
两人各姓共心肠
pàkpàkciàngciàngngáimótām
白白净净涯无贪
ūūciákciákngáimóhiám
乌乌赤赤涯无嫌
āgōkǒbǐdōnglíròng
阿哥可比当梨样
rètūrètciákslīmrèttiám
越乌越赤心越甜
slīndǎliámdōpàkgōnggōng
新打镰刀白光光
liámdōgótcǒlìsōngsōng
镰刀割草利霜霜
nārīuliámdōmógótcǒ
那有镰刀无割草
nārīumōizěimóliànlóng
那有妹仔无恋郎
slīndǎcáfúcítcùngō
新打茶壶七寸高
sìpnjínhònliǎogǐunjínmō
十人看了九人摸
njínnjíndēugǒnghèhǒsliák
人人都讲系好锡
dòděmódīrīurénmó
到底无知有铅无
njíttéulòkslānmānslānfúng
日头落山满山红
ngáiliǒngfūnpiàtcōilùzūng
涯俩分别在路中
slīmsliǒngtúnglóngkùnghàhì
心想同郎共下去
mónàislīmtúnglùbúttúng
无奈心同路不同
后半部分 《一张桌子四四方》共有448个字（含重复的字），与普通话比较，特殊声母共5个，分别是：
ng声母：7个
nj声母：14个
v声母：6个
r声母：39个
sl声母：45个
45个sl声母在448个字的文章中占了十分之一。如果都改成s声母，就是主流客家话口音了。 现在可以在线播放了，本来只是提供附件下载。
页:
[1]
2