长汀话词汇
1料意（有趣）2舞赞（形容身材魁梧、健壮）
3齐整（形容女子长得漂亮）
4插板（形容不会做人）
5打粗（胃口好，饭量大）
6拐子（形容做人不厚道，经常骗人的人）
7眼胆（笨，傻）
8毛能工（没时间）
9了陪雷（完蛋了）
10打内瓦（胡说）
11傲泡子（流氓）
12下妹子（追女孩子）
13打冗怕（打赤膊）
14鬼神鬼相（鬼鬼祟祟）
15锅毛倒灶（运气不好，倒霉）
16做锅做贼（也有点倒霉的意思）
17喉死能累（馋死人了）
18上麻上子（骂人的话）
19跌苦死尸（非常丢脸）
20屎乌蝇噪尿桶（很吵）
21通城拔昧（“通城”通晓全城“拔昧”伯母的意思，形容知道的事情很多，有点贬义）
22灯盏糕，盼盼起，炮玉丸，乳嘴旋，有钱汀州府，毛钱汀州苦（经典的一句长汀谚语 本帖最后由 hd136302 于 2011-9-25 11:55 编辑
竟然没有一个词和上面的一样。
防城港 19跌苦死尸（非常丢脸）
20屎乌蝇噪尿桶（很吵）
hehe 好经典啊。。。别地客家的，估计听不懂。。。。。。。。。。 本帖最后由 jiaqi2004 于 2011-12-5 01:31 编辑
回复 3# 妮子 的帖子
4插板（形容不会做人） 差板5打粗（胃口好，饭量大）
6拐子（形容做人不厚道，经常骗人的人）
8毛能工（没时间） 毛人工14鬼神鬼相（鬼鬼祟祟）
15锅毛倒灶（运气不好，倒霉） 遭毛倒灶17喉死能累（馋死人了）喉死人
19跌苦死尸（非常丢脸）跌股死尸
20屎乌蝇噪尿桶（很吵） 屎乌蝇噪网22灯盏糕，盼盼起，炮玉丸，乳嘴旋，有钱汀州府，毛钱汀州苦 上面几句跟连城一样，红字的有些许差别。 灯盏糕，河源连平有灯盏粄，估计是一样的。 料意 → li-au4 料yi4 語
舞贊 → ng4 伍zharng4 正
ki2 齊zhan4 整
tsap5 插ban4 板
da34 旦tsu1 粗
gu-ai34 誘zh4 子
眼膽 → ngam4 笨dam4 膽
毛能工 → mo2 無han33 閒gung1 工
了陪雷 → li-au4了pe4 弁le4 哩
打內瓦 ?
傲泡子 → au4 傲bau2 包zh4 子
下妹子 ?
页:
[1]