压海棠 发表于 2011-4-27 20:40:25

龙川县赤光镇的客家话是属于粤台片还是粤中片？

我是龙川县赤光人，因为从小不在家乡生活，只在家里讲客家话，所以客家话说得不太标准，我想知道我那地方讲的客家话是属于什么片的？是粤台片还是粤中片？前几天看《一八九五》听到主人公的口音跟我讲的很像。各位老乡有没有知道的？

level 发表于 2011-4-27 22:06:02

楼主录一段来听听就清楚了。

level 发表于 2011-4-27 22:19:15

赤光镇在龙川县上半县，靠近兴梅地区，估计属于粤台片。

liuweidong 发表于 2011-5-3 15:20:37

龙川人是吃粥叫吃“煤”的吗？鱼叫“牛”的？很多台湾人是这样说的。:lol

雅趣 发表于 2011-5-3 17:05:00

赤岗那里说的客家话比如："到我家"、赤岗那里的客家话就是“转涯陀”。不知楼主是不是这样说的？

wpy 发表于 2011-5-6 19:51:14

恩 不是很知道 听说过 有点印象了




压海棠 发表于 2011-12-31 21:34:46

回复 4# liuweidong 的帖子
吾屋家也是说食粥，台湾客家说的食“煤”应该是食“糜”。吾那边“牛”的发音是发ngeu

压海棠 发表于 2011-12-31 21:37:19

回复 5# 雅趣 的帖子
是啊，“转涯陀”哈哈

yanxiuhong 发表于 2011-12-31 23:11:17

南北两半县的交汇处，接近粤台片。

看 我字 怎么说，ngoi 就是东江片。ngai就是粤台片。

sniwai 发表于 2012-1-16 01:11:30

赤光话比较杂，梅里岗抵边应该老涯枫树坝计属东江片，但涯斗讲第一人称系讲涯，音同梅县，唔系讲外，讲外的有河东岸河边的几个村直到楼咀以下都是讲外，梅里岗到仪赤光都是讲牙的，我的讲成牙计。涯计外计牙计只是第一人称有点区别，其它都一样

sniwai 发表于 2012-1-16 01:25:16

把做什么讲成系"做惹.做sei2.做那盖.做那哥"都可以说是东江片，口音跟麻布岗以上差别较大，枫树坝.车田.黄石.黎咀.丰稔.龙母等靠近东江河计讲话口音都差不多，还有和平的几个镇

压海棠 发表于 2012-10-9 21:55:02

回复 10# sniwai
看到你计回复让涯好激动，你讲计冇错，枫树坝捞涯计边讲计差毋多，牙屋家第一人称也系讲涯，附近有讲外计。做什么讲“做惹，做mak，做sei，做那计”都可以，涯一般都讲“做sei计”。涯想问你，你计边“这里，那里”样般讲?总觉得好混乱，好多种说法

kedumz 发表于 2012-10-15 22:15:40

明显粤台

sniwai 发表于 2012-11-9 19:03:36

回复 12# 压海棠
“这里”抵咦 顶咦   “那里”计哩 给咦远点的叫“哦哩”“哦咦”:D我原属枫树坝 现在属车田
页: [1]
查看完整版本: 龙川县赤光镇的客家话是属于粤台片还是粤中片？