闽南嫁客家 她从不懂到教客语
本帖最后由 andrew 于 2011-3-20 09:54 编辑客家电子报
客家媳妇郭贵娟因孩子不懂客家话，促使她学习客家文化，进而成为薪传者，带领地方民众学习客语，了解客家精神。
潮洲镇闽南籍的郭贵娟嫁给客家夫婿成了客家媳妇，刚开始因不会讲、也听不懂客家话，闹过许多笑话，婆婆说“舅妈来了”，由于音和闽南语的“Q妹仔”很像，她以为婆婆想吃“Q妹仔菜”，还特别跑到市场找这种蔬菜，还有“买烟”变成“买盐”，常让家人又好气又好笑，直到她发现自己的小孩不讲客家话后，才惊觉客家的传承出了问题，毅然从自己做起，认真学习客语，从初级、中级到现在成为全国三百多位客语薪传师中，少数闽南籍客语老师，为客家的文化传承尽一分的心力。
郭贵娟表示，佳冬乡是一个客家乡，但是客家母语的传承和学习环境明显不足，因此她在诺贝尔幼稚园内开设客语班，鼓励地方民众一起来学习，连她的姊姊、幼稚园老师都加入学习，甚至还有五十几岁的阿妈与孙子同班学习，从基本的语言开始学起。
太难得了 潮州人嫁客人，常意味嫁给山区穷人。我碰过诏安人，他清楚把自己闽南人身份跟诏安客家人分开。还说陈水扁是诏安客家。但听说陈水扁只承认自己祖先是诏安闽南人，不属客家人。 改革开放前,特别是70年代前,由于潮汕地区人多地少,粮食不足,反面客家山区相对能够吃饱饭,所以当时也有很多潮州妹嫁到客家地区(潮汕客区).以我们村为例,她们当中的绝大部分都会说客家话,有些说的潮州音很重,也有小部分至今不说客家话. 漳州这边的客家人讲客语的越来越少了。。。 真是难得。
页:
[1]