llqqssy 发表于 2004-3-5 23:28:54

请问福建的客家人一些词语？特别是上杭的

我是广西客家人，从明朝一五xx年从福建汀州上杭县官田村迁来，我是十九代了，但我为何在福建省地图上找不到官田村？只看到有上官田不知是不是明朝的官田村。这里有没有福建的客家人？，特别是上杭一带的，想跟你们聊聊。

   另外，我看了上面有一位厦门的朋友，我们讲现在也是“拣时”，也有“今下"，不知上杭的客家话怎样讲？此外，有机会我想回福建寻祖，请各位福建的朋友帮帮忙。

   另外，我曾遇到龙岩的客家人，以客家话交流，基本能听懂，但音调不太一样。不知上杭本地的口音是不是有差别？再有我也想与上杭的老乡沟通一下，看看我们相隔五百年了，口音/用语会有多少差别？
   如我们讲：
    伙计fo3 gi1- 指 朋友
    无搭sub3- 没多大意思
    阿da1-爷爷
    阿jia3-奶奶
    jia3gong1-外公
    jia3po-外婆
   -。。。。等等。

stb 发表于 2004-4-15 16:46:53

我是上杭的客家人。

龙岩客家话不是全部都一样的。比如上杭话和长汀话有点不同。不过大都能听的出来。
和梅县话，差不多

cpc66 发表于 2004-4-15 17:58:17

现在闽西是说今下。我们这边说的客家话永定，上杭，武平（靠南的地方）基本还是一样，连城，长汀就差的比较远。越往北则音越软。

magai 发表于 2004-4-18 17:35:55

外公说gong da
外婆 ewui jia

我是闽西永定的

tobia1983 发表于 2004-4-25 10:42:57

我是武平的

我也曾跟永定，上杭人说过话，差别都不是很大。不过我们说现在只用一个“今”而已。而，jia gong、jia po的说法好像跟梅州那边比较像。

shanquan33 发表于 2004-4-25 20:12:50

fjlyccy 发表于 2004-4-27 16:49:31

福建汀州上杭县官田村
现在叫法不是这样了，而是福建省龙岩市上杭县南阳镇官田村，你应是姓陈吧

以前汀州相当于现在的龙岩市一样，现在是个县，上杭以前也是汀州管的，

伙计fo3 gi1- 指 朋友
    无搭sub3- 没多大意思
    阿da1-爷爷
    阿jia3-奶奶
    jia3gong1-外公
    jia3po-外婆
   -。。。。等等。

这些话都差不多，因为我是南阳人，呵呵

fjlyccy 发表于 2004-4-27 16:52:47

楼主，你知道吗？以前在中央有一个官，叫陈PEI显，就是官田人呀

邱家兄弟 发表于 2004-4-29 21:39:31

不知你讲的是哪一个官田村？

这位兄弟，不知你讲的是哪一个官田村？是上杭稔田镇的？
有兴趣探讨你们与祖地相距500年的客家话。
我的邮箱是qxf616@sina.com

llqqssy 发表于 2005-2-20 08:12:14

本人吕姓，所以不知道是哪一个官田村？
另外，我们这里的客家和广东大埔客家很像，不知各位xdjm有没有听过？跟福建上杭一带的口音又相差多少？
广西博白县有很多客家人，但几乎每个乡镇口音有异，当然能直接交流，一是从福建迁移过来，二是从广东梅县迁移过来。

汀州客家 发表于 2005-2-27 14:47:59

肯定不是南阳，南阳在1952年以前都是长汀县辖地，解放后才划给上杭的。

Isy 发表于 2005-2-27 21:51:46

Posted by shanquan33 at 2004-4-25 20:12
伙计fo3 gi1- 指 朋友
　　无搭sub3- 没多大意思
　　阿da1-爷爷
　　阿jia3-奶奶
　　jia3gong1-外公
　　jia3po-外婆
　 -。。。。等等。　


跟大埔的话几乎没区别

[ Last edited by Isy on 2005-2-27 at 21:53 ]

wastongong 发表于 2005-2-28 21:21:14

我就是长汀人，看来我们说的客家话确实有点区别。

邱家兄弟 发表于 2008-12-31 11:51:56

再次回复楼主

你讲的官田村可能是上杭县稔田镇官田村，我一朋友的朋友即从上杭迁去广西，叫吕梁，原是出版社的。
如果可能，很想了解了解你那里的方言。方便的话联系qq:394455545

shanquan33 发表于 2008-12-31 13:40:34

页: [1] 2
查看完整版本: 请问福建的客家人一些词语？特别是上杭的