yanxiuhong 发表于 2002-5-2 07:07:24

RE:我想问一下,什么在南方方言里的说法!

江 在粤语\\赣语\\客家读音基本相似.gong1

ouny 发表于 2002-5-2 09:24:07

RE:我想问一下,什么在南方方言里的说法!

我听全南人和宁都人说 jiong

yanxiuhong 发表于 2002-5-2 19:41:15

RE:我想问一下,什么在南方方言里的说法!

<客赣方言调查报告>92年版,收入客家17点,赣语17点
其中28个点为gong1,赣语区茶陵\\醴陵有jiong1的读法,平江有giong1的读法,安徽南部的宿松有jiang1,湖北的阳新读jong1......福建邵武读gang1.
<客赣方言比较研究>35个地点,其中赣南12个点,包括龙南定南都是gong1一类的音.

大致有i介音的只见于北方话,部分吴语.....

ouny 发表于 2002-5-4 00:37:26

RE:我想问一下,什么在南方方言里的说法!

http://155.hichannel.com.tw/

今天看了客家人客家歌节目，发现老年人的客家话，非常类似江西的赣方言，简直不仔细听，简直以为是外乡的江西人

ouny 发表于 2002-5-5 10:21:31

RE:我想问一下,什么在南方方言里的说法!

<客赣方言调查报告><客赣方言比较研究>能不能给我呢?如果你有电子版本的话可以发到我的邮箱去ouny@163.net

cnhakka 发表于 2002-5-5 11:56:16

RE:我想问一下,什么在南方方言里的说法!

ouny 在原文中提到：
还有想问一下 \"江\"这个字客家话怎么读,好像就像 粤语读 \"姜\"一样,但赣语却是读做 gong
江和姜在粤语中读音是不同的！

cnhakka 发表于 2002-5-5 12:06:19

RE:我想问一下,什么在南方方言里的说法!

南汉 在原文中提到：
你有在胡说八道了，乜是古越语？乜字本读“咩”（古音），现在的广州话是变读的。像你这种成天跟外族认亲戚的人我还第一次见。
使嘛咁劳气嗟，“古越语”系乜野来咖？“外族”系指乜民族喎？

ouny 发表于 2002-5-5 21:01:58

RE:我想问一下,什么在南方方言里的说法!

姜与江发音,在赣语也一样不同!

yanxiuhong 发表于 2002-5-6 00:28:05

RE:我想问一下,什么在南方方言里的说法!

这两本书电子版本还没有。。。

河源客家 发表于 2003-5-15 00:02:06

RE:我想问一下,什么在南方方言里的说法!

“江”字在河源读“GONG”跟广州话相似！

月旦春秋 发表于 2003-5-15 13:35:59

RE:我想问一下,什么在南方方言里的说法!

什么读“是物”在我们新干话里还有保留（西部近新余一带）。
但主流却是“甚呢（seli）”（县城及周边）。
部分地方则说“fuwo”（东部近乐安一带），可能是“胡物（什么东西）”变化而来。

mzkegaren 发表于 2003-5-15 18:26:03

RE:我想问一下,什么在南方方言里的说法!

cnhakka 于 2002-5-5 12:06 写道：
使嘛咁劳气嗟，“古越语”系乜野来咖？“外族”系指乜民族喎？
拜托鱼晤妹用cnhakkaA只ID好磨，写脉个白话个发音，何喟ye丢客家人个面。
（拜托你不要用cnhakka这个ID好吗？用白话的发音来写，好象很体面，把客家人的脸都丢光了。

河源客家 发表于 2003-5-15 23:10:26

RE:我想问一下,什么在南方方言里的说法!

mzkegaren，什么用白话口音？“HAKKA”本来就是客家话的读音，“客”读“HAK”，“家”读“KA”，合起来当然读“HAKKA”（这不是汉语普通话拼音，应该是客语拼音，现在英文也用这个词。请不要误会，如用汉语拼音的话则不能写出，因为汉语普通话拼音没有入声），怎么能说是白话音呢？再说“客家”这个词的读音在客语与粤语中的读法差不多，调子不同而已，当然有些地方的客家话读为“KAK KA”。

mzkegaren 发表于 2003-5-15 23:56:54

RE:我想问一下,什么在南方方言里的说法!

河源客家 于 2003-5-15 23:10 写道：
mzkegaren，什么用白话口音？“HAKKA”本来就是客家话的读音，“客”读“HAK”，“家”读“KA”，合起来当然读“HAKKA”（这不是汉语普通话拼音，应该是客语拼音，现在英文也用这个词。请不要误会，如用汉语拼音的话 ......
晕死！我知道骂人是不好的，但你也要搞清楚我所指的是什么呀，我是就他所写的东西而言的。不过确实也是我的句法有问题，没有把意思表达清楚。对不起各位了。

[ 本帖由 mzkegaren 于 2003-5-16 00:04 最后编辑 ]

雨后梧桐 发表于 2003-5-16 20:06:48

RE:我想问一下,什么在南方方言里的说法!

cnhakka的名字是客家话扫音，不过他有一段发言是用粤语发音的。
江、缸、岗……这些字的拼音我还真的不知道要怎么打，不知道是gang1,还是gong1？如果用英语音标，也许可以写成?
粤语里的姜的发音是giang6，和江的发音是不一样的。而江字，在客家话和粤语里的声母和韵母都是一样的，只是声调不同。
页: 1 [2]
查看完整版本: 我想问一下,什么在南方方言里的说法!